Freelancer profile translated to English.

Description

Graphic designer, proofreader, writer FR/EN. Remote work, no constraints on days or hours.

Over 25 years of experience in France and abroad, in agencies and client-side. Layout, execution, and pre-press for all types of printed materials (magazine press, brochures, publishing, corporate publishing, financial publishing, advertising, food packaging, etc.). Creation of designs and WordPress sites. Team and production management, coordination. Process creation, schedule supervision, dispatch, recruitment, and staff training.

Very good knowledge of software, layout rules, typographical rules; great organizational skills, rigor, and adaptability to demanding paces.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Labrador
Studio Manager (Night Shift) in Financial Publishing on Collaborative Platforms - Remote
PUBLISHING
February 2023 - Today (3 years and 5 months)
- Night shift team planning & traffic;
- Training & technical support on EOL and EOL NG collaborative platforms;
- Coordination with the "traditional" studio;
- Day/night coordination with production managers & project managers;
- Server monitoring.
Planning Organization and Schedule Management Web Platform Technical Support English
Labrador
Template Designer in Financial Publishing on Collaborative Platform
CONSULTING AND AUDITS
August 2022 - February 2023 (6 months)
Gustavia, Solomon Islands
- Training on the EOL NG collaborative platform for layout of financial publishing documents (Reference Documents, Annual Financial Reports, Non-Financial Performance Reports, Convening Brochures, etc.);
- Template preparation (style sheets, models, and page backgrounds on InDesign, IDML exports and CSS import);
- Technical support for subcontractors and contributors;
- Preparation for the 2023 season (organization, recruitment, etc.).
CL Graphic Design
Graphic Designer
PUBLISHING
August 2016 - Today (9 years and 11 months)
Saint-Barthélemy
Layout, pre-press, writing, proofreading, and FR and EN translation, WordPress website creation, community management (Facebook and Instagram) for:
- Menu St Barth (local newspaper, as editor-in-chief)
- St Barth Smart Guide (concierge service)
- Kevin Barrallon (artistic director)
- Tropical Colors (communication agency)
- Neodimo (communication agency)
- L'Officiel St Barth (magazine)
- Art St Barth (magazine)
- St-Barth Media Group (magazine)
- One St Barts (concierge service)
- Caribbean Discovery (luxury car rental)
- St-Barth Eau et Assainissement (construction)
- Restaurant l'Entracte
- Restaurant Santa Fé
- Bon Appétit SBH (private chef)
- Pic & Chic (private chef)