Freelancer profile translated to English.

Description

PhD student in literature and publishing professional, I support authors, publishers, associations, and companies in their writing, editing, and editorial support projects.

With a Master's degree in Text, Interpretation, and Editing from the University of Lorraine, I have worked at Héliopoles Editions and Hachette Livre, where I developed skills in manuscript proofreading, editing, editorial preparation, communication, and project management.

Passionate about words and attentive to detail, I put my expertise at the service of your content to ensure its quality, consistency, and impact with your readers.

✓ Spelling, grammar, and typographical correction

✓ Proofreading and stylistic improvement

✓ Editorial support for manuscripts

✓ Writing articles and cultural content

✓ Documentary and bibliographic research

✓ Layout on Adobe InDesign

✓ Creation of editorial communication materials

Why work with me?

University training specialized in book industry professions
Experience in publishing houses (Hachette Livre, Héliopoles)
Mastery of the editorial chain from manuscript reception to publication
High editorial rigor
Respect for deadlines and transparent communication

I would be delighted to discuss with you to find the solution best suited to your project.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Hachette Livre,
Editorial Assistant
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2025 - June 2026 (9 months)
Vanves, France
· Technical Department (educational materials)
· Manuscript proofreading, author and graphic designer liaison, book updates, digital resource creation, audio and video editing, new book and collection creation, project management
Proofreading and Editing English Copyediting Layout Project Management
Éditions Héliopoles,
Editorial Assistant Intern
PUBLISHING
June 2025 - January 2026 (7 months)
Paris, France
• Management of the communication department (social media, newsletters, website), press relations
• Proofreading, final proof check, cover and back cover design
Solar Solidarity International,
Volunteer Editor/Graphic Designer
October 2024 - February 2025 (4 months)
Brussel, BU, Belgium
• Creation of an encyclopedia on the New European Bauhaus
• Choice of graphic design, layout, selection of illustrations, cover pages