You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Clément CoveliersCC

Clément Coveliers

Professional Translator EN>FR, AL>FR, FR>EN

€150/day
Toulouse, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Clément

I am a graduate translator with a Master's degree from the Higher Institute of Translators and Interpreters. Active for over 5 years, I am available and attentive for a wide range of services: general translation, specialized translation, writing, editorial design, editorial strategy, SEO, storytelling, ghostwriting, etc. I work in French, English, and German.

Having worked in the fields of natural referencing, event management, and new technologies, I know how to adapt to diverse work environments and their constraints.

Whether you are an individual or a company, I offer you an efficient and meticulous service, respecting agreed deadlines. I am available every day, even on weekends.

Several notable experiences:

- Contribution to the development and editorial processing of a network of websites and blogs.
- Development and translation of technical manuals for a robotic arm for transporting silicon wafers.
- Participation in the development and promotion of the international congress PCR London Valves 2017 in London.
- Contribution and proofreading before publication of issue 41 of Diplomatic World magazine.
- Translation of an English-language novel by writer Anita Diamant as part of a thesis.
- Writing a novel, currently being proofread.


My skills are at your service!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Chinese

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Europa Group
    English Copywriter
    MEDICAL
    September 2017 - December 2017 (4 months)
    Toulouse, France
    Regular writing and publication on the group's website.

    Design of communication campaigns for PCR London Valves 2017: https://www.pcronline.com/Courses/PCR-London-Valves

    Translation of technical documents
    Traduction Anglais Français Traduction Français Anglais Conception rédaction Rédaction web Webmarketing
  • RECIF Technologies
    Technical Design and Translation in English
    NANO-TECHNOLOGY
    July 2018 - July 2019 (1 year)
    Toulouse, France
    Writing and translation into English of a series of technical manuals for the launch of a robot (Front End Module Equipment) for transporting and preserving silicon wafers.

    Without OAT.

    Field experience with the robot's design and assembly teams.
    Traduction Français Anglais Conception rédaction
  • AKKA Technologies
    Technical Translator
    AVIATION AND AEROSPACE
    May 2018 - June 2020 (2 years and 1 month)
    Marignane, France
    Translation of technical documents related to civil and combat helicopters as part of a project in collaboration with AIRBUS HELICOPTERS.

    Translation without OAT.
    Traduction Anglais Français Relecture

Recommendations

Be the first to recommend Clément

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master II en traduction
    Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes
    2015
    Traduction spécialisée, techniques d'Interprétation
  • Lience en Langues Etrangères Appliquées Français/Anglais/Allemand
    Institut Catholique Toulouse
    2013
    Commerce international, Economie, Droit européen, Droit des affaires, Marketing, Traduction

Certifications

  • Certificate in Advanced English
    Cambridge ESOL

Skill set

Categories

  • Other