Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Clemence
As a native French speaker, a translator/proofreader/lawyer for 9 years and a graduate of the University of Cergy-Pontoise, La Sorbonne University, and Boston University, I offer you excellent quality work.
My areas of expertise: Legal, Marketing, Finance, Media and Communication, Technical...
My functions:
Translation/Proofreading English/Spanish > French
Bilingual English French
Writing in French/English
Training
Office Automation: Office Suite (Word, Excel, Power Point), SDL Trados, Across
My primary goal is to meet your needs by finding solutions adapted to your requirements and guaranteeing a price that takes your budget into account.
🔒Confidentiality
Any file received electronically will be treated with strict confidentiality and will not be disclosed to any third party under any circumstances.
Looking forward to collaborating together!
Spanish
Fluent
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Bordeaux (up to 50km), Paris (up to 100km), Marseille (up to 100km), Le Havre (up to 100km)
Experience
- Clémence Marchand TraductionFreelance TranslatorTELECOMMUNICATIONSOctober 2011 - Today (14 years and 8 months)Bordeaux, FranceTranslation and proofreading of various legal and technical documents from English/Spanish to French: resumes, employment contracts, service agreements, birth certificates and criminal records, diplomas, bank statements, health insurance certificates, insurance policies, reports, websites, job descriptions, product descriptions, newsletters, marketing, etc.Extensive experience in the legal, technical, and marketing fields.Client portfolio development.Invoicing and prospecting.Quality control.
- Cabinet d'avocats Karl WaheedTranslatorHUMAN RESOURCESMarch 2011 - September 2011 (7 months)Paris, FranceTranslation and proofreading of various contracts (employment contracts, service agreements, etc.) and amendments, resumes (all types of positions), diplomas, criminal records, various certificates (bank statements, health insurance certificates, etc.), job descriptions, health insurance policies, etc.Autonomous position within the firm.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in Law and Political ScienceJules Verne Faculty of Law2008
- Master's degree in Economic and Legal Translation in English and SpanishUniversity of Cergy-Pontoise2011
Certifications
- TRADOSSDL2011