You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Clémence G.CG

Clémence G.

Photography

€180/day
32 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Clémence

Hello!

Franco-Italian artist, trained in the management of cultural assets and activities and in modern literature, I offer my services in professional translations from Italian to French and from English to French as well as in web writing.

I generally work for French speakers wishing to expand on the Italian market. I am bilingual French/Italian (Italian mother, French father) and live between Paris and Venice. Italian is my mother tongue and living in Italy offers me an up-to-date knowledge of this language: I speak it daily in my private and professional life.

Varied experiences abroad and in contact with English speakers have also allowed me to become bilingual in English and to master the living expression of it and not only academic. Indeed, as an artist I also exchange daily in English.

This allows me to carry out assignments as a translator in these three languages.

My skills in the fields of art, management, creativity and innovation as well as a background in the pharmaceutical and medical field (translations for the pharmaceutical industry and verbatim reports for the University of Paris Descartes) allow me to process complex and varied technical texts.

My work as an artist - I am a poet, published many times in France and Quebec - places writing at the heart of my life. My curriculum in modern literature allows me to pay particular attention to the precision and literary quality of the works.

I would be delighted to put this rigor at your service in writing, correction or proofreading work.

Whatever your translation, writing or correction needs (articles, websites, presentation documents, professional emails, etc.), I assure you efficient and quality work as well as original and impactful work thanks to my artistic vision.

Do not hesitate to contact me,

See you soon!
  • English

    Fluent

  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Adbest
    Malt logoOn Malt
    French-Italian translator
    November 2022 - November 2022
    Translation of an e-commerce site from French to Italian, tobacco network.
    French Italian Translation Italian Translation
  • Choeur de la Maîtrise Sainte Croix de Neuilly
    Tour manager
    CULTURE
    July 2019 - December 2020 (1 year and 5 months)
    Venise, Italy
    Organization of the 2020 summer tour of the children's choir "Les Petits chanteurs de Sainte-Croix de Neuilly" in Italy.
  • Fight for Dignity
    Community manager & web editor
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    July 2019 - August 2019 (2 months)
    Paris, France
    Management of FB & IN social networks for international mission reporting + Web writing

Reviews

5.0

Out of 32 ratings

S

Sacha

Adbest

Reviewed on 11/28/2022

Thank you to Clémence for her excellent mission. Competence and professionalism were at the rendezvous! I recommend Clémence 100%
A

Arianna

Happy Museau

Reviewed on 1/30/2023

Recommendations

Be the first to recommend Clémence

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Management of cultural and artistic assets and activities
    École Supérieure de Commerce de Paris - ESCP Europe & Ca' Foscari Challenge School - Venise
    2018
  • International Artistic Cooperation
    Université Paris VIII Vincennes Saint-Denis
    2017

Skill set

Categories