Clémence G.

Hello!

Franco-Italian artist, trained in the management of cultural assets and activities and in modern literature, I offer my services in professional translations from Italian to French and from English to French as well as in web writing.

I generally work for French speakers wishing to expand on the Italian market. I am bilingual French/Italian (Italian mother, French father) and live between Paris and Venice. Italian is my mother tongue and living in Italy offers me an up-to-date knowledge of this language: I speak it daily in my private and professional life.

Varied experiences abroad and in contact with English speakers have also allowed me to become bilingual in English and to master the living expression of it and not only academic. Indeed, as an artist I also exchange daily in English.

This allows me to carry out assignments as a translator in these three languages.

My skills in the fields of art, management, creativity and innovation as well as a background in the pharmaceutical and medical field (translations for the pharmaceutical industry and verbatim reports for the University of Paris Descartes) allow me to process complex and varied technical texts.

My work as an artist - I am a poet, published many times in France and Quebec - places writing at the heart of my life. My curriculum in modern literature allows me to pay particular attention to the precision and literary quality of the works.

I would be delighted to put this rigor at your service in writing, correction or proofreading work.

Whatever your translation, writing or correction needs (articles, websites, presentation documents, professional emails, etc.), I assure you efficient and quality work as well as original and impactful work thanks to my artistic vision.

Do not hesitate to contact me,

See you soon!