Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Claudia
Editorial translator (EN/FR/ES) with native English and Spanish, specializing in adapting content into clear, fluid, and professional English.
With over 10 years of experience at WHO, I also offer support in strategic communication and multilingual writing.
Specialized in the health, gender equality, and human rights sectors, while remaining open to other fields.
Self-employed entrepreneur registered in France (SIRET available).
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Organisation Mondiale de la SantéStrategic Communication ConsultantJuly 2014 - Today (12 years and 1 month)Communication for the Gender, Rights, Equity and Diversity Department: development of web content, newsletters, fact sheets and reports.Initiative for the Elimination of Cervical Cancer: management of monthly newsletters and migration of web content.Health promotion throughout the life course: creation of multilingual web content, community management and coordination of departmental portals.
- Nations Unies ONUCommunication Consultant – Independent Accountability Panel for Every Woman Every ChildREAL ESTATEDecember 2018 - January 2021 (2 years and 1 month)Development of social media strategy, creation of multilingual content (infographics, articles, publications).
- Centro de Profesores y Recursos Juan de Lanuza (Espagne)Translator – Aulas Felices ProgramApril 2012 - March 2013 (11 months)Spanish-English translation of a positive psychology manual (Aulas Felices Program) applied to education.
Recommendations
Be the first to recommend Claudia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ArtsColumbia University in the City of New York2012Master of Arts (M.A.), Clinical Psychology
- Bachelor of ArtsNew York University2008Bachelor of Arts (B.A.), Journalism & Mass Communication, Cinema Studies
Certifications
- Translation and interpretation ofEcole supérieure de traduction et communication à l'international (ESTRI)2015