Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Claudia
Freelance French-Italian translator, writer, and trainer, I have a dual university background in literature and social sciences in both Italy and France. I have had the opportunity to collaborate on various educational projects using my linguistic skills (literary translation workshops, text proofreading, interpreting) and to write and publish summaries and critical analyses of works for the "50 minutes" review. I have many years of experience in language teaching and adult training. I have also worked on e-learning training modules.
Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- UFCV,Referent Trainer - Civic Training OFIIMay 2019 - Today (7 years and 1 month)Rennes, FranceFacilitation of face-to-face and remote training sessions for newly arrived populations. Teamwork with interpreters of different languages. Development of partnerships with associative and institutional stakeholders.
- UTL,LecturerFebruary 2022 - Today (4 years and 4 months)Rennes, FranceTeaching Italian language (beginner, intermediate, and advanced levels). Use of digital tools, creation of varied teaching materials, and facilitation of translation workshops.
- GRETAEducational SpeakerSeptember 2012 - July 2016 (3 years and 10 months)Marseille, FranceFacilitation of language workshops in a prison setting: Italian language and French as a foreign language courses. Facilitation of literary translation workshops.
Recommendations
Be the first to recommend Claudia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Philosophy, Cultures and Health trackJean Moulin University,2018Master 2 Philosophie, parcours Cultures et santé
- Master 2 Anthropology, Sociology, and History of Cultural DynamicsEHESS,2011Master 2 Anthropologie, sociologie et histoire des dynamiques culturelles