Freelancer profile translated to English.

Description

Je suis traductrice spécialisée portugais–français et QA linguistique, native en portugais et français. Je travaille aussi avec l’anglais, l’espagnol et l’italien.

Avec 10 ans d’expérience, j’ai travaillé sur différents types de projets : médias en ligne (Brut, GQ...), séries TV et documentaires (France Télévisions, TV5 Monde...), localisation de contenus pour des entreprises comme Leroy Merlin, VINCI SA, Kiabi ou Merck Group et bien d'autres.

Si vous cherchez quelqu’un pour traduire, améliorer ou contrôler vos contenus multilingues, n’hésitez pas à me contacter !

Industry field of expertise

Languages

Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Fluent
Italian
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Bordeaux (up to 50km), Nice (up to 50km), Caen (up to 50km)

Crypto.com
Linguiste Portugais
October 2025 - Today (8 months)
Traduire et relire des contenus liés à la crypto, DeFi et fintech
Assurer la qualité linguistique, la précision et la cohérence des contenus sur toutes les plateformes du groupe
Portugais Traduction Fintech DeFi Crypto
ElevenLabs
Spécialiste audio et langues
August 2025 - Today (10 months)
Assurer la qualité des transcriptions et traductions des sous-titres
Transcrire et éditer le contenu audio
Proofreading/Editing Sous-titrage Audiovisuel Relecture synchronisation
Kili Technology
AI Training
SOFTWARE PUBLISHING
December 2024 - January 2025 (1 month)
Garantir l'exactitude et la pertinence des outputs produits par un modèle d'IA en réponse aux demandes utilisateur, en Portugais et en Français.
Generative AI intelligence artificielle Portugais Français