You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Claudia BucciniCB

Claudia Buccini

Translator Spanish -> Italian & French

€125/day
1 project
Tours, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Claudia

Welcome to my profile!

In a nutshell: I am Italian, and I have been living in France for over 10 years. I hold a Degree in Literary Translation (Rome) + a Master's Degree in Humanities (Madrid) + advanced training in English (Brussels).

But most importantly: for almost 10 years, I have been assisting small and large companies in their implementation/establishment in the Italian and French markets. I don't just translate; I support you in every project, integrate into your team for the entire duration of the mission (whether long or short), immerse myself in your brand image and values, and help you grow in these beautiful countries by putting my knowledge, experience, and passion at the service of your business.

My services:

TRANSLATION
English/French/Spanish -> Italian
Spanish / Italian -> French

Web content, e-commerce sites, and SEO 🌐
SaaS and applications 📲
Books 📚
Legal texts ⚖️

Preferred areas:

E-commerce
Lean management
Marketing
Luxury
Fashion and cosmetics
Gastronomy and enology
Automotive industry
I translate all types oftechnicaltexts, because finding the right term is part of my daily routine 💪

INTERPRETING
- Simultaneous interpreting (meetings, team building, events, interviews)
- Booth interpreting
- Business presentations

WRITING
- SEO articles
- Newsletters

SUBTITLING

PROOFREADING

Let's collaborate to promote your business and its establishment in Italy and France!

  • Italian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Décathlon - Paris
    Translator
    SPORTS
    April 2022 - August 2022 (4 months)
    Translation of a new range of nautical products
    Italian French French-Italian Translation Translation
  • Claudia Buccini
    Translator
    PUBLISHING
    July 2007 - Today (18 years and 11 months)
    TRANSLATION/CORRECTION
    PROOFREADING
    SUBTITLING
    INTERPRETER
    Italian Spanish-Italian Translation English-Italian Translation French-Italian Translation Italian Spanish French Spanish-French Translation English-French Translation Proofreading Correction Text correction Typographical correction Subtitling Subtitling Interpreter
  • Nose
    Translator
    FASHION AND COSMETICS
    June 2021 - Today (5 years)
    Proofreading English Italian translation
    Italian English French-Italian Translation English-Italian Translation Proofreading Translation

Reviews

5.0

Out of 1 rating

N

Nublar

NUBLAR S.MICROCOOP.

Reviewed on 11/2/2022

It was a pleasure working with Claudia, fast and efficient. Communication has been excellent. We will repeat!

Recommendations

Be the first to recommend Claudia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 2
    University of Rome Tor Vergata
    2015
    Lenguas Modernas y Traducción
  • Master
    Carlos III University of Madrid
    2013
    Lenguas Modernas y Traducción

Skill set

Categories