Freelancer profile translated to English.

Description

Independent translator and proofreader (EN>FR, ES>FR), I specialize in marketing and audiovisual. I offer quality services tailored to your needs:

• Translation (EN>FR, ES>FR)

• Proofreading and revision

• Post-machine translation editing (MTPE)

• Audiovisual translation (subtitling, subtitle translation)

In addition to my specialties, I also have experience in the medical field and in poker.

Feel free to contact me to discuss your next project!

📁 Portfolio available here:

Industry field of expertise

Languages

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Freelance
Independent Translator and Proofreader EN>FR - ES>FR
February 2023 - Today (3 years and 4 months)
INDEPENDENT TRANSLATOR AND PROOFREADER
EN>FR - ES>FR
Services: translation, MTPE, revision, subtitling
Specializations:
-marketing: product descriptions, websites
-audiovisual: subtitling, subtitle translation
-other areas of expertise: medical, poker, AI training projects
Museo Universidad de Navarra
Educational Department Assistant
June 2021 - September 2021 (3 months)
Pamplona, Navarre, Spain

-translation from Spanish to French and from Spanish to English
-organization of manual activities for children
-leading tours (in Spanish)
CNRS - Centre national de la recherche scientifique
Translator for a University Project
September 2020 - May 2021 (8 months)
Participation in an applied research project as part of my M1 in Translation and Intercultural Communication at ISIT. Translation of articles from French to Spanish on the theme of COVID-19

Be the first to recommend Clarisse

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Master 2 (M2), European Mobility Specialization in Specialized Translation (METS)
ISIT
2022
Master 2 (M2), Spécialisation Mobilité Européenne en Traduction Spécialisée (METS)
Translation and Interpretation
University of Malaga
2022
Traduction et interprétation

Clarisse Lyon

Translator