You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Clarissa AldanaCA

Clarissa Aldana

Portuguese|Spanish|English|Italian Translator

€160/day
13 projects
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Clarissa

Having lived all over the world, I have always been involved in cosmopolitan circles!

A trained multilingual translator, I also have many years of experience in the press and communication fields.

Over 10 years of experience in translation, in the most varied fields.

I am available, do not hesitate to contact me!
  • Portuguese

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km), Tours (up to 50km), Orléans (up to 50km)

Experience

  • Evidence Magazine
    Fashion Columnist
    PRESS AND MEDIA
    July 2008 - February 2011 (2 years and 7 months)
    Brasília, Brazil
    Writing fashion articles
  • Chile Traducciones
    Trilingual Translator
    PRESS AND MEDIA
    May 2011 - January 2012 (7 months)
    Santiago, Chile
    Trilingual translator Spanish - Portuguese - French
  • Badalovip
    Lifestyle Columnist
    PRESS AND MEDIA
    August 2012 - February 2014 (1 year and 6 months)
    Brasília, Brazil
    Writing articles on various topics: fashion, art, lifestyle...

Reviews

4.9

Out of 12 ratings

BaptisteB

Baptiste

Baber Learning

Reviewed on 10/11/2021

A project carried out efficiently and quickly by Clarissa.
F

François-Xavier

PCA

Reviewed on 6/10/2021

Clarissa is as rigorous as she is competent and has shown adaptability.

Recommendations

Be the first to recommend Clarissa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • MBA Luxury Communication and Strategies
    EFAP - Paris
    2016
    Formation destinée à former des managers pouvant s´adapter á l´évolution de la communication dans cet univers complexe, tout en ayant une approche globale , multiculturelle et multisectorielle de l ´univers du luxe.
  • Master in International Exchanges Europe-Latin America
    IHEAL - Sorbonne Nouvelle - Paris
    2006

Skill set (19)

Categories