Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Clara
Former lawyer in intellectual property litigation at Clifford Chance, among other law firms, having studied and lived in Oxford, England, and returning from a 15-year expatriation in Buenos Aires, Argentina, I have been a translator for over 15 years in fields as diverse as law, health, cinema, and many others.
Rigorous, both demanding and flexible, with a great sense of service, I am always eager to learn and acquire new skills through experience as well as study.
Passionate about cinema, I directed two festival short films for which I led a team of nearly 20 people.
See you soon!
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Basic
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Free-lanceTranslatorCONSULTING AND AUDITSFebruary 2020 - Today (6 years and 3 months)Paris, France
- Free-lance pour Trusted Translations, Ushuaia Translations, entre autres clientsFreelance TranslatorCONSULTING AND AUDITSJanuary 2003 - September 2019 (16 years and 8 months)Buenos Aires, Argentina
- Clifford ChanceAssociate LawyerJanuary 2001 - January 2003 (2 years)IP litigation, Paris team
Recommendations
Be the first to recommend Clara
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Avocate/LawyerEcole de Formation du Barreau de Paris1998