Claire Michelon

🌞 Do you want texts in your image, creative, colorful, unique, that truly interest your audience? Are you tired of corporate and flat texts? 🌳 Le Charme des Mille-feuilles offers a complete service of writing in French, translation and transcreation from English and German into French, inclusive communication, proofreading, rewriting, but above all advice and support tailored to your needs.

🍲 Let's talk about your needs! As an avid reader and a skilled cook in my spare time, I put my passion to work for your communication.

🍜 My recipe: first identify your needs and objectives, then mix the ingredients that will best serve them

🥚 Translation or inclusive writing to not leave half of your audience behind, support in creating tools adapted to your values

🥚 Transcreation to adapt the translated text to the target audience: cultural references vary from one country to another, which is particularly important for cultural, tourist, or marketing texts.

🥚 Identification of themes that truly interest your audience to then write texts that will be read

🥚 SEO optimization by identifying relevant keywords to add to the texts

🌍 For translations, do not hesitate to contact me for:

📌 legal documents

📌 documents from international organizations and NGOs

📌 more editorial or writing-based documents, articles, or press releases in the field of hospitality, gastronomy, and tourism

🎓 I hold a Master's degree in Technical-Legal Translation from the University of Grenoble. Since then, I have been continuously training to maintain my knowledge. I have notably completed training in legal translation with Edvenn, training in epicene writing (inclusive writing) with Isabelle Merville, and training in Web writing with Scribeur.