Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Claire
With a valuable ability to choose the right words and organize ideas within a medium, I assist professionals and individuals in all types of editorial projects: websites and applications, press releases, books, research articles, editorials and opinion pieces, theses and dissertations, information leaflets, activity reports, CVs and cover letters.
The non-exhaustive list of services I offer is as follows: text revision, writing assistance, translation and revision of translations (ENG&IT>FR).
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Fluent
Spanish
Conversational
Can work on-site
Arles (up to 50km), Paris (up to km), Nantes (up to km), Tours (up to km), Toulon (up to km)
Experience
- Anosmie.orgPUBLICATION MANAGERJanuary 2024 - April 2026 (2 years and 3 months)Arles, France- Implementation of the association's editorial strategy- Writing of communication materials (leaflets, posters, flyers)- Coordination of the editorial team- Translation and adaptation of the book 'Cooking without smell' by Dr. Alexander Fjaeldstad- Management of editorial partnerships
- Anosmie.orgBOOK DIRECTOR AND AUTHORJanuary 2023 - January 2024 (1 year)Arles, France- Definition of the book's editorial line and objectives, structuring and chaptering- Production of editorial content- Coordination of the editorial team (contributors, graphic designer, translator, illustrator)- Management of the production schedule
- Solidarités International (organisation humanitaire)PUBLICATION MANAGERJanuary 2021 - January 2023 (2 years)Paris, France- Implementation of a publication valorization strategy- Development and management of the publication roadmap- Management of production schedules- Writing of news articles and opinion pieces- Definition of an inclusive and adapted communication policy
Reviews
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 "Human Rights, Humanitarian Law"University of Evry-Val d'Essonne2007Droit humanitaire international Protection internationale des droits humains Protection des droits humains en France Mémoire de Master : The United Nations and the business community : towards the promotion of human rights ?
- Master 1 "International and European Law"Maastricht University2006International Development Law European environmental Law Conflict Resolution Rights of the Child
Certifications
- Tosa Adobe InDesignIsograd2025