Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance Translator English > French (from France)

I offer translation, proofreading, correction, post-editing, and transcription services.

Areas of specialization: Tourism/Culture, Education, Health/well-being, International development, Leisure and entertainment

CV and portfolio on request

After a long stay in Canada (Vancouver region), I am back in France to offer my services to companies, organizations, and individuals.

Rigorous, dynamic, and enthusiastic, I respect deadlines and I like a job well done.

My mission: to help you conquer new markets and achieve your communication and sales goals through my knowledge of the French market and the latest translation techniques.

Do not hesitate to contact me!

***

Freelance Translator English > French (from France)

I provide translation, proofreading, correction, post-edition and transcription services.

Areas of specialization: Tourism/Culture, Education, Healthcare/well-being, International development, Leisure and entertainments

CV and portfolio on request

After a long stay in Canada (near Vancouver), I'm back in France to provide my services for companies, organizations and individuals

Rigorous, dynamic and enthusiastic, I respect deadlines and I like the job well done

My mission: to help you conquer new markets and achieve your communication and sales goals due to my understanding of the French-market and using the latest pratices in translation.

Do not hesitate to contact me !

Languages

English
Fluent
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

FREELANCE
FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH > FRENCH
CULTURE
January 2019 - Today (7 years and 5 months)
Bordeaux, France
• Services: English > French translation, proofreading, revision, post-editing, transcription
• Area of expertise: Medicine and pharmacy, tourism and culture
• Types of documents: Medical: Summary of Product Characteristics, clinical studies, product brochures, user manuals, etc. Tourism and culture: websites, brochures, press releases, advertising campaigns, etc.
• Clients: Translation agencies and direct clients based in France and English-speaking countries
ROYAL SCOT HOTEL & SUITES
HOTEL RECEPTIONIST (CANADA)
TRAVEL AND TOURISM
January 2018 - June 2018 (6 months)
Victoria, Canada
• Welcoming clients in English: in person and by phone
• Managing client check-ins/check-outs
• Billing and payment processing
MAISON DU TOURISME DE TADOUSSAC (CANADA)
TOURISM ADVISOR
TRAVEL AND TOURISM
July 2017 - October 2017 (4 months)
• Welcoming and informing visitors about the region's entire tourism offerings, promoting the region's attractions and services
• Providing information: in person, by phone, and by email in French and English
• Entering statistical data and conducting surveys