About Cinthia
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Experience
- AvocatTranslation, InterpretationAugust 2025 - May 2026 (9 months)Charleroi, BelgiumExamples of tasks performed in interpretation and translation for police services:• French-Portuguese interpretation during interviews, depositions, and meetings with police services• Facilitating communication between police officers and individuals who do not speak French• Oral translation of questions, answers, and explanations faithfully and impartially• Linguistic assistance during the filing of complaints and administrative declarations• Translation of administrative documents, summons, certificates, and forms• Accompanying foreign citizens in their dealings with police services• Explanation of administrative procedures and documents provided to users• Telephone interpretation between police services and Portuguese-speaking citizens• Linguistic assistance during the delivery of official documents or administrative notifications• Strict adherence to confidentiality, neutrality, and accuracy of transmitted information• Faithful transmission of exchanges without personal additions, omissions, or interpretations• Collaboration with authorities in compliance with procedures and professional ethics.
- hopitalTranslation, InterpretationMEDICALJuly 2025 - May 2026 (10 months)Charleroi, BelgiumExamples of tasks performed in the medical sector:• French-Portuguese interpretation during medical, psychological, and hospital consultations• Linguistic support for patients during appointments with general practitioners, specialists, physiotherapists, psychologists, and hospital services• Translation of medical reports, medical certificates, prescriptions, summons, and administrative letters• Explanation of administrative procedures related to healthcare, mutual insurance, and social services• Assistance with scheduling medical appointments and follow-up of communications with healthcare facilities• Management and transmission of medical documents between patients and healthcare professionals• Administrative support for foreign patients in their medical and social procedures• Telephone interpretation between patients and healthcare professionals• Assistance in understanding treatments, medical examinations, and recommendations from healthcare professionals• Communication with hospitals, medical centers, nursing homes, CPAS (Public Social Welfare Centres), and health organizations• Email management and administrative follow-up of patient files• Accompanying families during exchanges with medical teams• Strict adherence to confidentiality, professional ethics, and medical secrecy.
- cpasTranslation, InterpretationTRAVEL AND TOURISMJuly 2025 - May 2026 (10 months)Charleroi, BelgiumOral interpretation between French and Portuguese during administrative appointments.Accompanying individuals to CPAS (Public Social Welfare Centres), municipalities, schools, hospitals, doctors, and other public services.Translation of administrative documents, letters, forms, and files.Assistance in understanding administrative procedures and social rights.Support with filling out forms and preparing administrative files.Facilitating communication between users and institutions.Linguistic support by phone, videoconference, or in person.Assisting foreign individuals in their integration and daily tasks.
Recommendations
Be the first to recommend Cinthia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Categories
- Other