Chrystale O.

After graduating with a Master's degree in Technical Translation from English to Spanish in Aix-en-Provence, I moved to Madrid to work as an LQA Tester at the international video game company Electronic Arts, which was a very enriching experience.

Subsequently, I decided to create my own translation business.

My areas of specialization are technical, marketing, video games, luxury, and environment. I now work with several clients in the marketing, tourism, and video game sectors. I carry out translation, proofreading, post-editing, subtitling, and dubbing assignments.

During my Master's in Technical Translation, my thesis focused on an environmental brochure about the coral reefs of Puerto Rico (from Spanish to French). I then completed a technical translation project (PTT) of a white paper on a sustainable air transport system and biofuels.

I have always loved languages, I am a very curious person, I am interested in many different fields, and I enjoy discovering new texts to translate. I am also serious and organized, and I like to work independently.

Do not hesitate to contact me for your translation needs!