Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Christina
I support companies and organizations in writing, revising, and structuring texts – clearly, carefully, and tailored to the target audience.
My focus is on copy editing and editorial work, as well as audio scriptwriting. As a podcast editor & voice artist for thoughtful storytelling and precise texts, I make content audible – and effective. From idea to speakable text: Documentaries, e-learning, image films, advertising, cultural features, podcasts, audio guides, radio moderations.
Additionally, I have experience in the clear presentation of complex content – including in the education sector and in conveying digital topics.
Services:
– Copy editing & Proofreading
– Topic development & Concept
– Text creation & Editing (also for audio content)
– Revision and structuring of documents (incl. PDF)
Reliable implementation, clear communication, and on-time delivery are a matter of course for me.
Work samples can be found in my portfolio. I am happy to send further work upon request.
German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AILEYA InstitutVoice and Audio Expert for Child-Friendly AI CommunicationEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2026 - Today (7 months)Berlin, GermanyOffering in-person and digital training courses. Focus: linguistic clarity, understandable knowledge transfer, and auditory design of content. How can language create security – especially for children navigating an increasingly digital world? I explain complex AI topics in a child-friendly, understandable, and trustworthy manner – both content-wise and vocally.
- Radio-Voice / Audioarbeit – Goodtime FMHostENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2024 - Today (2 years and 6 months)Berlin, GermanyAs a host, I develop and produce audio formats from concept to finished show: concept, research, editing, recording, and mixing.Formats: "Berliner Geschichten"; "One Song, one Story"; Special: "Halloween on Goodtime FM".
- ArteVoice-over ArtistFILM AND AVMarch 2024 - February 2026 (1 year and 11 months)Berlin, GermanyVoice-over for various Arte documentaries. Studio recordings with direction. Focus on precise, calm, and documentary narration. Implementation of sophisticated voice-over scripts with clear text guidance, nuanced emphasis, and adaptation to the rhythm and dramaturgy of the film. Work samples in the portfolio.
Recommendations
Be the first to recommend Christina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Arts Cultural Management & Cultural TourismEuropa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder2012Kulturmanagement, Kulturtourismus, Museumsmanagement