Description

Conceptrice de contenus UX native anglophone, disponible en freelance.

You're building a product in English, or scaling one internationally, and you need copy that's clear, consistent, and reduces friction — that's where I come in.

I'm a freelance UX Writer and Content Designer with 10+ years of experience in digital product teams. I can help you with microcopy and UX writing for web and mobile apps, onboarding flows, empty states, transactional emails, notifications, design system copy, tone of voice guidelines, and content audits and rewrites.

What makes me different: I'm a native English speaker based in France, with real experience inside French product teams — including nearly 3 years as sole UX Writer at Getaround (Paris), working across 8 countries. I've contributed to design systems in Figma, co-built an AI writing assistant, and reduced customer support contacts by 8% through better copy. I also have a technical background as a former software developer, so I work well with engineers and understand agile environments.

I work remotely, respond within the hour, and am available now.

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
French
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Getaround
UX Writer
TRANSPORTATION
August 2022 - April 2025 (2 years and 8 months)
Paris, France
Unique UX Writer de l’entreprise, pour un produit utilisé dans plus de 950 villes à travers 8 pays.
Collaboration étroite avec les équipes de recherche utilisateur, les chefs de produit, designers, traducteurs et analystes au sein de 8 équipes pour adapter le contenu aux besoins des utilisateurs et aux objectifs commerciaux de l’entreprise.
Création de guides de contenu évolutifs et gestion du processus de traduction (7 langues) afin d’assurer clarté et cohérence sur tous les marchés.
Co-développement du premier assistant de rédaction UX basé sur l’IA de Getaround, utilisé pour générer des contenus d’e-mails et de notifications push.
Réécriture d’e-mails sensibles à destination des conducteurs impliqués dans des réclamations, réduisant les contacts au support client d’environ 8 %.
Ce travail m’a permis de créer les premières lignes directrices sur le ton de voix de l’entreprise.
UX Writing User Experience Design User Research Content Design Technical Writing
Sky
UX Designer
TELECOMMUNICATIONS
September 2020 - November 2021 (1 year and 2 months)
London, UK
Contribution au lancement de Sky Glass, le premier téléviseur intégrant Sky, au sein de l’équipe design.
Rédaction de textes clairs et axés sur l'utilisateur pour les produits numériques de Sky (plus de 24 millions d'utilisateurs).
Conception du parcours UX complet, y compris l'UX writing, de l’application météo Sky Glass, en collaboration avec un designer UI.
Gestion de la rédaction de l'UX pour les abonnements à Sky Glass.
Pilotage de la migration des fonctionnalités d’accessibilité de Sky+ vers Sky Go, garantissant des produits inclusifs pour 25 000 utilisateurs.
Recherche, conception et prototypage de nouveaux paramètres audio et de sous-titres sur Sky Glass.
UX Writing User Experience Design User Research Usability Testing Prototypage
Sky
Associate Software Developer
TELECOMMUNICATIONS
July 2017 - September 2020 (3 years and 2 months)
London, UK
Contribution au développement logiciel de plusieurs produits Sky.
Acquisition d'une solide base technique et d'une bonne compréhension du développement agile de produits.
Agile method Scrum JavaScript PL/SQL Technical Writing