Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Christiane
🗣️ Translator FR/EN > DE | Proofreading, Editing & Customer Service
Native German speaker, translator based in France for 15 years.
I assist you withtranslation, proofreading, editingandinternational customer servicein German, French, or English.
🛒 Specializing in general texts, e-commerce, marketing, tourism & fashion
🎬 Subtitle translation (MediaCat, Subtitle Edit…)
📲 Social media content & customer support management
Fluent, natural texts aligned with your brand image.
Let's discuss your project!
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- SparkProofreaderE-COMMERCEApril 2025 - April 2025Grenoble, FranceProofreading and editing of AI-translated web content from French to German, SEO content, correction + reformulation + adaptation to the German market
- Rue des VigneronsProofreaderWINE AND SPIRITSApril 2025 - April 2025Grenoble, FranceProofreading and editing of web content from French to German, urgent task - completed in one day.
- NoozProofreaderE-COMMERCEApril 2025 - April 2025Grenoble, FranceProofreading and editing of web content from French to German, urgent task - completed in one day.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diploma in Translation and InterpretingUniversity of Applied Sciences Cologne/Germany2005Bac+4, traduction, spécialisation:technologie, marketing et textes divers, langues: français et anglais