You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Christiane SchmidtCS

Christiane Schmidt

Software & Website Translator

€125/day
Rostock, DE
15+ years

Average response time: 1 hour

About Christiane

I’m a full-time freelance translator and language service provider for German. As a German native and professional translator with a university diploma I provide quality translations from English to German as well as several other language services for German.

I started working as a full-time translator in 2011. Throughout the years I have worked on a vast variety of text types and topics. My main focus is on website translations and software localization, incl. mobile apps and games. Having worked with several proprietary web-based translation software, I find it easy to work with new tools. As a dedicated and diligent freelancer, I’m always up to new language challenges.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Freelance
    AI Trainer/Evaluator
    June 2024 - Today (2 years)
    Prompt generation, Response evaluation, SxS Evaluation, Data Annotation, Translation evaluation etc.
    Generative AI Artificial Intelligence (AI) Evaluation Prompt Engineering Data Annotation
  • Freelance
    Full-time Freelance Translator
    January 2011 - Today (15 years and 5 months)
    General translation, Software localization, Website localization, Game localization, MTPE, Proofreading, Editing, LQA etc.
    MTPE LQA Korrekturlesen Translation Localization

Recommendations

Be the first to recommend Christiane

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Translation Studies
    University Leipzig
    2010
    Translation Studies

Skill set

Categories