Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Christelle
Experienced translator specializing in marketing and e-commerce, I bring the 'French touch' to your various web content. I translate from English, Dutch, and German, always into my native language, French.
Thanks to my SEO knowledge, I also find the most relevant keywords in your field for you and integrate them into your product sheets and online publications.
I can also track down any errors in your French documents and rework them to give them a more commercial and/or more attractive style for your customers.
Finally, I can perform post-editing (revision) of AI-generated translations to ensure a perfectly coherent and correct final text.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Dutch
Fluent
German
Conversational
Can work on-site
Arras (up to 50km)
Experience
- IndépendantEnglish/Dutch/German to French TranslatorE-COMMERCESeptember 2020 - Today (5 years and 11 months)Arras, France- Translation into French of white papers, web pages, social media posts, UX and UI texts for platforms and software, administrative correspondence...- Post-editing of AI-generated translations
- PaboIn-house TranslatorE-COMMERCENovember 2005 - August 2019 (13 years and 9 months)Tourcoing, Hauts-de-France, France• Translation and localization: product sheets (textile and wellness products), newsletters, social media posts, blog articles, catalogs, promotional letters, advertising posters, user manuals• SEO optimization of product sheets• Customer service assistance: responding to emails requesting information and complaints
- IndépendantFreelance Translator (Part-time)E-COMMERCEDecember 2005 - December 2007 (2 years)Roubaix, Hauts-de-France, FranceTranslation into French of user manuals, a sociological study, commercial documents, and various others...
Recommendations
Be the first to recommend Christelle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Master's in Languages and TechnologiesUniversité du Littoral Côte d'Opale, Boulogne-sur-Mer, France2005• Traduction de l'anglais et du néerlandais vers le français • Création de fiches terminologiques • Traduction assistée par ordinateur (Trados) • Création d'un site internet
- Master's Degree in English Language, Literature, and Foreign CivilizationsUniversité d'Artois, Arras, France + University College Dublin, Ireland (Erasmus)2004• Littérature anglaise et américaine • Civilisation anglaise et américaine • Grammaire de la langue anglaise • Thème et version • Traductologie