You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Christelle BourdierCB

Christelle Bourdier

Italian/French Translator

€280/day
Annonay, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Christelle

Graduated primary school teacher with a degree in Italian, I offer Italian-French proofreading, editing, writing, and translation services, with a rigorous and pedagogical approach.

Thanks to my teaching experience, I pay particular attention to:

the clarity of texts
the quality of language (spelling, grammar, syntax)
the coherence and flow of discourse
the adaptation of content to the target audience
I intervene particularly on:

pedagogical and educational materials
cultural or tourist content
institutional or informative documents
texts intended for training or communication
My work is characterized by great reliability, adherence to deadlines, and a constant concern for linguistic precision. I favor clear and effective collaboration with my clients.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

  • Spanish

    Basic

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Education Nationale
    Primary School Teacher
    February 2008 - Today (18 years and 4 months)
    Teaching in primary school for 17 years. Working with adults and children with no prior knowledge of French. French as a Foreign Language courses.
    Educational materials E-learning

Recommendations

Be the first to recommend Christelle

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories