Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance EN>FR translator specializing in fashion and well-being. I translate blog articles, websites, newsletters, and product descriptions daily for various clients. I also work in advertising with transcreation to best achieve the objectives and reach the audience of the companies that trust me. I enjoy being able to use creativity and choose projects that best suit me. I take the time to discuss your projects and expectations so that we can find together which service would best suit you.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Italian
Basic
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Montpellier (up to 50km)

Freelance
FRENCH TRANSLATOR
February 2023 - Today (3 years and 4 months)
- EN>FR translations & transcreation in fashion, luxury, sustainability, and marketing.
- Transcreation or localization for marketing campaigns in fashion and advertising.
- Proofreading and correction of translations.
- Some of the brands I have worked with or am still working with: Maison Margiela, Givenchy, Marine Serre, OLAPLEX...

- EN>FR translations & transcreation in fashion, luxury, sustainability, and marketing.
- Transcreation of marketing campaigns in fashion and advertising.
- Reviewed final works to check and correct potential errors in punctuation, grammar, and
translation.
- Some brands I’ve been working with: Maison Margiela, Givenchy, Marine Serre, ...
French English Translation Proofreading correction Localization Translation Transcreation
FARFETCH
FRENCH SEO WRITER
LUXURY GOODS
November 2021 - August 2025 (3 years and 9 months)
- Write weekly SEO listings, as well as product descriptions and meta-descriptions.
- Localization and transcreation of fashion editorials and guides.
-Translation and SEO writing for REEBOK projects with FARFETCH.

- Produce weekly SEO listing descriptions, meta-descriptions, and category copies.
- Translation and transcreation of the editorials and other French Style Guides.
- Translation & SEO project for REEBOK from FARFETCH.
English French Translation Copywriting Correction SEO Writing
CHARLES & KEITH
FRENCH TRANSLATOR
FASHION AND COSMETICS
September 2020 - December 2025 (5 years and 3 months)
- Translation of the website from English to French.
- Transcreation and localization of content according to marketing needs. Including the website, newsletters, and content for social media.
- Translation of weekly new arrivals (titles and descriptions).

- Translation of the E-Commerce website from English to French.
- Transcreation of contents/materials with specific marketing purposes; including email
campaigns, social media posts and blog posts.
- Translation of the product descriptions and English content for the French audience
French English Translation Localization SEO Proofreading correction Web writing