Freelancer profile translated to English.

Description

✨ Project Manager & E-learning Designer

After 8+ years of experience in corporate training and digital learning (international, multi-country clients), I help companies design, adapt (localize), and deploy clear, engaging, and operational training solutions.

🎯 Expertise

Training project management (scoping, governance, planning, stakeholder coordination)
Instructional design (needs analysis, objectives, learning path architecture)
Scripting & design (synopsis, storyboard, scripts, activities, assessments)
Content localization / adaptation (FR/EN): consistency, tone, culture, brand compliance
Testing & quality assurance (reviews, validations, versioning, correction tracking)
Monitoring and continuous improvement via KPIs and learner feedback.

🛠 Tools & Environments

Authoring tools: Articulate Storyline / Rise, Teach on Mars
Suite: Microsoft 365
Design: Adobe Creative Cloud (PS/AI/ID/AE), Powtoon.

🚀 Approach

I combine project logic (scoping, milestones, risks, coordination) with instructional design rigor (clarity, engagement, effectiveness) to deliver training aligned with business objectives and easy to deploy.

N.B.: the displayed daily rate is indicative and adjusted based on the project duration, volume, and complexity.

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Korean
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Kia France
Training Project Manager
AUTOMOBILE
October 2023 - December 2025 (2 years and 2 months)
Design and deployment of non-technical training (face-to-face, digital, blended)
End-to-end management: needs analysis → production → deployment, in coordination with providers and internal teams
Coordination of trainers, internal teams, and external multi-site stakeholders
Monitoring KPIs, evaluations, and learner feedback, continuous improvement
Instructional Design Project Management Learning Management System KPI Monitoring E-learning Design
Klépierre Management
Training Project Manager
REAL ESTATE
January 2020 - September 2023 (3 years and 8 months)
Design and implementation of training programs (face-to-face, digital learning)
End-to-end management: needs analysis → production → deployment, in coordination with providers and internal teams
Coordination of multilingual content with subsidiary teams and internal communication, quality & consistency
Contribution to training strategy and internal communication initiatives
Instructional Design E-learning Design KPI Monitoring Project Management Teach On Mars
Coorpacademy
Senior Content Project Manager
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2017 - July 2019 (1 year and 11 months)
Management of content production for e-learning platforms, international clients
Coordination of instructional designers, subject matter experts, translators
Pedagogical advice to enhance engagement and effectiveness of solutions
Quality assurance, consistency, and on-time delivery guarantee
Learning Management System KPI Monitoring Project Management Translation Team Coordination