Freelancer profile translated to English.

Description

I am a Franco-American freelance translator. With an international and cultural background after living abroad for 13 years, I offer precise English↔French translations and proofreading adapted to all types of content to meet your professional needs. My approach combines terminological precision, stylistic fluency, and intercultural understanding.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Fondation Le Corbusier
Administrative and Cultural Project Manager
CULTURE
October 2022 - Today (3 years and 8 months)
Paris, France
- Drafting of publishing and translation contracts
- Management of copyrights and trademarks (monitoring trademark filings, license agreements, copyrights)
- Translation of materials: budgets, websites, exhibition brochures, subtitling of audiovisual content, scientific articles, contracts
- Support for the organization of symposiums, meetings, exhibitions, conferences, and the Permanent International Conference of the Le Corbusier Series inscribed on the UNESCO World Heritage list
- Welcoming international visitors and delegations
- Ensuring the maintenance and conservation of sites classified as Historical Monuments and World Heritage
SACEM -Service Cinéma, AudiovisueletMusique à l'Image
Cultural Project Assistant
CULTURE
September 2021 - September 2022 (1 year)
Neuilly-sur-Seine, France
- Preparation of audiovisual committees (extracting and analyzing files) and ensuring administrative follow-up on various actions related to cultural partnerships
- Assisting in the preparation and organization of Festivals (Cannes Film Festival 2022, Clermont-Ferrand Short Film Festival)
- Refining the aid programs of the cinema, audiovisual, and music for image department

Be the first to recommend Chloe

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's Degree in Cultural Development and Heritage Valorization
CYCergy Paris University
2022
Master Développement Culturel et Valorisation des Patrimoines
Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages - English-Spanish
CYCergy Paris University
2020
Licence en Langues Etrangères Appliquées - Anglais-Espagnol

Chloe Kerlaud

Freelance Translator

About Chloe

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Categories