Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Chloé
Strategic Digital Communicator | Specialist in Impact Causes & Complex Topics
You are looking for a professional who can transform your challenges into impactful messages? Who masters digital strategy, content creation, and the simplification of complex subjects?
My Expertise
Several years as a digital communication manager in various sectors: finance, real estate, tech, marketing.
I also deepened my skills through two years of training in law and animal behavior, giving me a rare ability to combine professional communication with expertise in legal, scientific, or ethical subjects.
My Key Skills
- Digital communication strategies and complete social media management
- Text translation and localization (Spanish / English to French)
- Writing impactful content: blog posts, social media posts, newsletters, press releases
- Conceptualization and management of video projects (script, art direction, coordination)
- Simplification of complex subjects and in-depth documentary research
- Creation of visual content and digital campaigns with analytics
- Legal and regulatory monitoring
Who I work for:
My versatility allows me to support companies (finance, tech, services), associations and foundations (particularly those involved in animal welfare), public organizations, startups, and mission-driven organizations.
My Preferred Areas:
Animal welfare, food transition, legal analysis (French and European law), behavioral sciences, environmental or social impact projects. However, my varied experience allows me to adapt quickly to any sector.
What Sets Me Apart?
A sharp analytical mind (several research papers with excellent results), an ability to simplify without oversimplifying, and true versatility between the corporate world and civic engagement.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
German
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Association Code AnimalVolunteer writerCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSOctober 2025 - Today (10 months)Mission:I create and write in-depth analysis content on the issues of wild animal captivity, combining scientific rigor and accessibility to effectively raise awareness among different audiences.Writing in-depth articles and analyses*Current event analysis:deciphering major sector events (IUCN Red List 2025, development of marine parks in China and welfare analysis, national and European regulatory changes, public debates on captivity)*Simplified scientific articles:transforming complex data into understandable and engaging content (reports on animal welfare in captivity, ethological studies on cetaceans and other wild species, psychological and physiological impacts of captivity, behavioral analyses)*Investigations and inquiries:researching and synthesizing information on emerging topics (aquatic park industry, international expansion of captivity, new economic models exploiting wild animals)*In-depth documentary research:critical analysis of scientific (peer-reviewed studies, international NGO reports, IUCN data), regulatory (European directives, national and international legislation), and media sources to ensure information reliability*Fact-checking and verification:systematic validation of data, figures, and claims before publication*Tone adaptation:ability to modulate the writing style according to objectives (educational, advocacy, informative, academic) and target audiencesImpactActive contribution to public information on the scientific and ethical realities of animal captivity. Participation in the awareness mission through rigorous, sourced, and engaging content that strengthens the credibility of the discourse by providing factual data.
- Greenbull CampusDigital communication managerEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2021 - January 2023 (2 years)Carros, FranceStructuring the entire digital ecosystem: increasing notoriety, strengthening brand positioning, and creating a coherent identity across all channels.Communication strategy and branding
- Definition of thedigital communication strategyand competitive positioning
- Creation and deployment of theeditorial and terminological charter
Social media management*Strategic and operational management of social networks(Facebook, Instagram, LinkedIn)- Creation of visual and writtencontentadapted to each platform
*Performance analysisand strategy optimizationContent creation and web writing*Website design and writing:architecture, user journey, SEO- Weeklynewsletters:email marketing strategy, segmentation
*Simplificationof technical content (taxation, investment, entrepreneurship)*Educational contentfor e-learning platformsVideo projects*Conceptualization and management of expert video projects*Scriptsand art direction for educational video content*Production coordinationand shooting managementDigital events- Organization and promotion ofwebinarsand online conferences
Management: community manager and communication officer.Skills deployedDigital strategy, content marketing, social media management, community management, copywriting, web writing, SEO, email marketing, branding, graphic charter, press relations, webinars, management, simplification, video projects. - BoostmyshopInternational Communication Officer & Editorial ManagerSOFTWARE PUBLISHINGJune 2020 - December 2020 (6 months)Hyères, FranceMission: Management of the global communication strategy and multilingual editorial managementCommunication strategy*Design and deployment of the internal and external communication policy*Development of visibilityand brand awareness in French and international markets*360° communication management:digital channels (website, social media, newsletters)*Definition of brand positioningand key messagesEditorial responsibility and content marketing*Definition and application of the overall editorial line*Rewriting and revisionof all technical content*Creation of brand and product content:advertising campaigns, SaaS product white papers*Adaptation of technical contentfor different audiences (clients, prospects, partners)International translation and localization*Translation and revisionof all content for the international market (FR ↔ EN)*Cultural adaptation and localizationof content for global markets
- Management ofterminological consistencyand brand tone across all markets
- Coordination of themultilingual communication strategy
Project management and coordination*Coordination with product, tech, and sales teamsto ensure message consistency- Management of multi-channeleditorial calendars
Skills deployedCommunication strategy, content marketing, technical writing, copywriting, FR-EN/EN-FR translation, localization, brand management, B2B SaaS communication, internal communication, project management.ImpactComplete harmonization of communication across all markets, global editorial redesign of the solution, and structuring of a coherent international communication strategy.
Recommendations
Be the first to recommend Chloé
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Intercultural Communication and TranslationISIT (Higher Institute of Interpretation and Translation)2018Formation spécialisée alliant communication stratégique, traduction professionnelle et dimension interculturelle. Ce parcours m'a permis d'acquérir une double compétence en traduction professionnelle espagnol / anglais-français et en stratégies de communication interculturelle, avec une expertise particulière dans l'adaptation des messages selon les contextes culturels et la localisation de contenus pour marchés internationaux. J'y ai développé des compétences approfondies en analyse et gestion de projets de communication multilingues, communication corporate et institutionnelle, ainsi qu'en techniques de rédaction et d'adaptation éditoriale. Ma spécialisation portait sur la communication d'entreprise à l'international, la traduction technique, et la gestion de projets multilingues. Cette formation m'a permis de développer une capacité rare : maîtriser les codes de la communication professionnelle tout en possédant l'expertise linguistique nécessaire pour adapter stratégiquement des messages destinés à différents publics et marchés internationaux.
- University Diploma in Animal LawUniversity of Toulon2025Diplômée en droit des animaux (Diplôme d’Université), avec une expertise complète en droit civil, pénal, rural, de l’environnement, ainsi qu’en droit international et européen. Cette formation multidisciplinaire, intégrant éthologie, philosophie, histoire et sciences, m’a permis de développer les compétences nécessaires pour analyser, interpréter et appliquer le droit en matière de bien-être et de protection animale, et pour intervenir de manière éclairée sur l’ensemble des enjeux liés au vivant. Dans le cadre de mon mémoire de recherche, je me suis concentrée sur la pertinence de la distinction juridique entre animaux domestiques et animaux sauvages en droit français, étudiée à la lumière des avancées scientifiques, sociétales et européennes, et explorant les perspectives d’une protection juridique unifiée des animaux.