You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
New report
Malt Tech Trends 2026
Chiara DeroubaixCD

Chiara Deroubaix

Translator

€200/day
Mons, BE
0-2 years
Multilingual
Italian French Translation
English French Translation
Spanish French Translation
Audiovisual Translation

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Chiara

I graduated on September 5, 2025, with a Master's degree in specialized translation with a multidisciplinary focus for the English-Italian combination. I have been passionate about foreign languages since childhood, which led me to learn English, Italian, Spanish, and Dutch, and to use these languages in my daily life.

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

Can work on-site
Mons (up to 50km)

Experience

  • Brico de Boussu
    Student
    RETAIL (SMALL BUSINESS)
    October 2020 - September 2025 (4 years and 11 months)
    Boussu, Belgium
    Cash register management, customer reception and information, maintaining order and cleanliness at the checkout, plant care, etc.
  • Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF)
    Subtitle Translator and Reviewer
    FILM AND AV
    February 2025 - April 2025 (2 months)
    Bruxelles, Belgium
    Subtitles for BIFFF 2025. Subtitle translation, Spot and Subtitle Edit software, transcriptions, etc.
  • Ateliers de traduction FTI-EII
    Italian Translator, Reviewer, and Chief Terminology Manager
    PUBLIC SECTOR
    March 2024 - March 2024
    Mons, Belgium
    Translation workshops organized by FTI-EII professors as part of the 1st year of the Master's degree in translation. Translation for projects agreed upon between the faculty and external clients. Translator, reviewer, and proofreader for English to French and Italian to French translations. Chief terminology manager for the Italian project.
Check out Chiara's experience

Recommendations

Be the first to recommend Chiara

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • Master's in Specialized Translation
    University of Mons: FTI-EII
    2025
    Master en traduction spécialisée pour la combinaison anglais-italien.
  • Bachelor's in Languages, Literature, and Translation Studies
    University of Mons, FTI-EII
    2023
    Bachelier de traduction et interprétation
Check out Chiara's education

Categories