Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

I have been a professional translator for 7 years and translate from English to French. A lover of books, I naturally specialized in literary translation and have translated more than 70 novels (romance, science fiction, fantasy, thriller).

I am also able to respond to a request for technical translation, and I have had the opportunity to do so for a website or documents related to tourism.

I think I can provide you with a quality service with a professional translation adapted to the French public thanks to a solid knowledge of English and a perfect mastery of French.

I am available to discuss your project with you in order to best meet your needs.

Charlotte

"Extremely capable and professional! A joy to work with." ~L

"I'm always happy to work with Charlotte. Excellent professional translator and a nice person also!"~J

"Thank you very much for your wonderful work! We will definitely work together again!" ~A

"Charlotte is wonderful to work with. Very eager to help in any way and always delivers quality work on time. I will use her again."~D

Languages

English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

S.E. Smith
French translator / French translator
PUBLISHING
July 2018 - May 2024 (5 years and 10 months)
Translation and proofreading from English to French of several series (Romance, fantasy, science fiction) / Translation and proofreading from English to French of several series (Romance, fantasy, science fiction) :

Translated series / Series translated:
Dragon Lords of Valdier (Dragon Lords of Valdier)
Dragonlings of Valdier (Dragonlings of Valdier)
A Seven Kingdoms Tale (A Seven Kingdoms Tale)
Cosmos' Getaway (Cosmos' Getaway)
Magic, New Mexico (Magic, New Mexico)
Second Chance (Second Chance)
More Than Human (Beyond Appearances)
Girls from the Street (Girls from the Street)
Lords of Kassis (Lords of Kassis)
Rings of Power (Rings of Power)
Spirit Pass (Spirit Pass)
Breaking Free (A Wind of Freedom)

Series proofread / Series proofread:
Sarafin Warriors (Sarafin Warriors)
Lords of Kassis (Lords of Kassis)
Literary translation Proofreading Novels Correction French English Translation
LUKEMAN LITERARY MANAGEMENT
French translator / French translator
PUBLISHING
May 2018 - September 2023 (5 years and 4 months)
Translation from English to French of several authors / Translation from English to French of several authors:
Morgan Rice (Fantasy)
Blake Pierce (Thriller)
Kate Bold (Thriller)
Molly Black (Thriller)
Ava Strong (Thriller)
Rylie Dark (Thriller)
French English Translation Proofreading Correction Novels Literary translation
Merida Gourmet 2018 SL
French translator / French translator
TRAVEL AND TOURISM
January 2018 - April 2019 (1 year and 3 months)
Translation of tourism material from English to French / Translation of tourism material from English to French.
French English Translation Correction Proofreading Tourism Microsoft Word