Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Charlotte
Freelance translator from English and Spanish into French, I offer translation, proofreading, and interpreting services, as well as project management.
Rigorous, creative, and with international experience, I have a deep understanding of cultural nuances, essential for ensuring idiomatic translations adapted to each target audience.
Whether you are an agency or an individual, I would be delighted to assist you in the success of your linguistic projects.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Portuguese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ponthus CharlotteFreelance Translator, Interpreter, and Project ManagerJuly 2024 - Today (1 year and 11 months)Lyon, FranceTranslation, proofreading, and interpreting | Terminology research - glossaries |Translation project management | Mastery of SDL Trados 2024 & DéjàVu (CAT tools)
- TRADOC Rhône-AlpesAssistant Project Manager in TranslationNovember 2023 - September 2024 (10 months)Lyon, FranceTranslation project management from client request reception to final delivery and invoicing (approximately 250 projects completed in 10 months), proofreading, translations, administrative and secretarial tasks, adherence to ISO 17100 and ISO 9001 Quality commitment and process objectives, etc.
- Agence de traduction et interprétation de la Universidad de Antioquia (UdeA)Support for Translation and Proofreading of Articles (Literary)February 2023 - July 2023 (5 months)Medellín, AN, ColombiaProofreading and translation of several articles for two digital academic journals from the University of Antioquia in Medellin (Colombia) + monolingual proofreading of the article by C. L. Mejia Quijano, Doctor of Letters, Translation and General Linguistics from UdeA: Aposèmes et Signifiants, the study of speech in Ferdinand de Saussure.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Traduction Spécialisée et Interprétation de LiaisonRelations Internationales, Université Catholique de Lyon (UCLY).2024Master Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison
- Suivi et validation du Parcours Avancé : Enseigner le FLECAVILAM, Alliance française de Vichy.2022Suivi et validation du Parcours Avancé : Enseigner le FLE