Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Charlotte
Pen in hand (... or rather fingers on the keyboard), word reorganizer, spelling mistake tracker.
Since 2010, I have worked in France and England in various fields (video games, animation, business software, scientific publishing) as a copywriter, proofreader, or editorial manager, in both French and English.
These different roles allow me to work on text creation (B2B and B2C, for print and web) as well as their editing (proofreading, typo-correction, rewriting).
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ISTE EditionsEditorial ManagerPUBLISHINGSeptember 2018 - December 2020 (2 years and 3 months)Wimbledon, United Kingdom– Coordination of editorial projects (manuscript reception, proofreading, layout) to ensure books comply with ISTE Editions' standards and norms.– Proofreading and correction of proofs, and verification of proofreading and layout files at various production stages.– Management of freelance teams (project managers and proofreaders), liaison with authors, proofreaders, and the layout team, in both French and English, to ensure compliance with instructions and the production schedule.– Writing and management of back cover texts.
- ISTE EditionsProofreader-Coordinator (freelance)PUBLISHINGFebruary 2021 - Today (5 years and 4 months)– Coordination of editorial projects (proofreading, layout verification) to ensure books comply with ISTE Editions' standards and norms.– Proofreading and correction of proofs, liaison with authors, verification of layout files at various production stages.– Writing of back cover texts.
- Report OneMulti-platform writerSOFTWARE PUBLISHINGMay 2015 - September 2016 (1 year and 3 months)Paris, France– Processing and production of content for the various platforms published by Report One.– Interviews, brief taking, and writing of various content: brochures, customer testimonials, expert opinions, news, white papers, newsletters, emailings...– Implementation of internal communication support (newsletter).– Multi-platform adaptation/recycling: publishing/print, periodicals, websites, social media.– Support in content production related to Report One's software offerings.
Recommendations
Be the first to recommend Charlotte
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in English (LLCE)University of Lille III2008Licence de Langues, littératures et civilisations étrangères, option Anglais, parcours Documentation. Cours suivis : civilisation britannique et américaine, civilisation et littérature irlandaise, traductologie, version et thème, cyberculture, linguistique. Parcours de documentation en troisième année incluant des cours tels que sciences de l'information, gestion du patrimoine.
- Master's Degree in Writing ProfessionsUniversity of Lille III2010Formation balayant les différents champs de pratique de la rédaction (journalisme, publicité, web, édition). Mémoire de Master 2 portant sur l'évolution du rôle du rédacteur web en entreprise - Mention Très-Bien
Certifications
- MOOC Understanding Transmedia StorytellingUniversity of Bordeaux 32014