Charlotte B.

Romanian–French translator for over 7 years, I navigate daily between these two cultures thanks to my personal and professional background. A native French speaker, married to a Romanian, I have been immersed in this linguistic environment for nearly 10 years, allowing me to offer translations that are natural, precise, and faithful to the meaning of the text.

With a Master's degree in International Business, I have always been passionate about cultural adaptation to target countries, with a particular interest in transcreation and content localization. My dual linguistic and commercial expertise enables me to support my clients on various projects: technical, marketing, and commercial translations, and localization of content for French-speaking and Romanian-speaking audiences.

Passionate about languages and cultural exchanges, I have always been driven by the desire to create links between cultures. I speak fluent French and Romanian, and can use English as a pivot language to ensure accuracy and consistency in triple translations.

I work particularly on technical content such as:

• product documentation (manuals, technical data sheets, user guides)

• industrial and logistics content (procedures, manuals, safety, equipment)

• commercial and contractual documents (offers, presentations, sales materials)

• digital content (websites, media & entertainment, applications, software, e-commerce)

• interactive educational content (tests, questionnaires, training on OHS rules) related to the transport, construction, agri-food sectors, etc.

Curious and open-minded, I am always ready for new projects! Beyond my technical skills, I also cultivate many passions, such as cartomancy, and personally translate tarot game manuals from French to Romanian.