You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Charlotte B.CB

Charlotte B.

Author / Web Writer / Narrative Designer

€350/day
Thionville, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Charlotte

With over 15 years of experience in digital media (web development then project management), I have honed my writing, technical, and organizational skills, always in service of clear, engaging, and well-thought-out content.

📖 Writing side:
- Author of about ten novels (self-published & traditional publishing)
- Narrative Designer for two video game studios (narrative projects, dialogues, worldbuilding)
- Creator of the website Game-Guide.fr, for which I have written thousands of articles on video games
- Literary columnist on social networks (direct, accessible, sincere tone)

🖋️ I offer:
- Story conception (games, fiction, podcasts, transmedia universes…)
- Web & print writing (articles, blogs, brand storytelling)
- Proofreading / rewriting (fluency, style, rhythm)
- EN > FR translation, with particular attention to tone and consistency

My preferred universe: fantasy, but I can also adapt to more technical or marketing projects.

🎯 My little extra: a narrative eye combined with solid digital culture and strong management rigor.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Autoédition
    Le jour de notre réveil
    CULTURE
    February 2026 - February 2026
    2054.
    Léa wakes up from a twenty-five-year cryogenic sleep in a Lorraine transformed by an ecological cataclysm. Beside her, her first love's pod is empty.
    Where is Nicolò?
    The only person who can help her is Matt, a taciturn man, tired from illness and years of conflict. Together, they head back to Nancy, each driven by their own reasons for returning.

    On the way, Léa clings to Nicolò's journal, the only trace of the man she's looking for. But the journey also awakens other truths: Matt's past, tensions between resurgent nations, and the political choices that shaped this new world.

    As she progresses, Léa discovers that she is also changing: she learns to decide, to say no, to take her place in a future she didn't expect.
    What if finding Nicolò wasn't the end of the journey, but the beginning of a more difficult truth?
    What if this broken world offered Léa more than a memory to chase?

    A sensitive and intense novel, where first love, reconstruction, and the search for self intertwine in an uncertain future.
    Rewriting Creative Fiction writing author Novelist
  • Autoédition
    Les rêves de Petite Elise : la chaussure perdue
    CULTURE
    December 2025 - December 2025
    Elise is a dreamy little girl. Every evening, she waits for Mom to return to listen to a story before falling asleep. But one night, Elise slips into a wonderful world: a village populated by felines with propellers, a talking garden, a benevolent old oak tree, a curious dragon, and three mysterious ladies in white dresses... On her journey, Elise will learn to listen to nature, help her new friends, and find her way back to sleep, where Mom awaits her.

    A tender and magical adventure, where children's dreams mingle with a mother's love and the poetry of imagination.
    novel author Novelist Children's author author
  • Association Clamidra
    Editor-in-Chief of Game-Guide.fr
    July 2011 - Today (14 years and 11 months)
    Lorraine, Berne, BE, Switzerland
    Regular publication of video game presentation articles, under the pseudonym Onidra. Interviews with major industry players. Content creation and translation.
    Content writing Web writing Article writing Wordpress Journalistic writing

Recommendations

Be the first to recommend Charlotte

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Distance screenwriting training, Dramaturgy and screenwriting
    CinéCours
    2017
    Formation de scénariste à distance, Dramaturgie et scénarisation
  • Master, Cognitive Science and Applications (SCA)
    Université Nancy 2
    2007
    Master, Sciences de la Cognition et Applications (SCA)

Skill set

Categories