Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Charles
Franco-British copywriter and translator, perfectly bilingual (native English, fluent French), I come from a dual culture (education in the UK, career in France) and have always been passionate about the medical world.
Based in Paris, I work with private clinics, hospitals, health start-ups, care centers, or aesthetic brands for translation, copywriting, rewriting, or proofreading assignments, in both French and English.
My field experience within a leading hair transplant clinic has allowed me to develop a keen understanding of medical, ethical, and human issues, as well as the expectations for clear, polished, and impactful communication.
Thanks to my dual role as a consultant and linguist, I now offer a range of editorial services tailored to demanding environments:
★ Specialized Translation FR > EN / EN > FR (medical, health, aesthetic, institutional, dermocosmetic)
★ Human proofreading of machine translations (AI, DeepL, GPT) for a natural and credible output
★ Copywriting or rewriting of content (letters, brochures, consent forms, patient content)
★ Editorial support: patient journey structuring, naming, web content, clinical documentation
★ General assignments: CVs, cover letters, training materials, commercial or HR content
Whether you are a clinic, a hospital, a health agency, an independent practitioner, or an individual, I help you convey the right message, in a fluid, precise style adapted to your audience.
Each project is handled with care, sensitivity, confidentiality, and rigor.
Looking forward to collaborating with you!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- ROGERS CHARLESTranslatorCONSULTING AND AUDITSFebruary 2015 - Today (11 years and 4 months)Paris, France— PORTFOLIO (non-exhaustive)—CCR Re · Feed. · Smart Tribune · Iconyk · La Santé Surtout · Novadoxe · Agence 1969 · Sushi Shop · 55 SAS · Koober · Kuzzle · PML Productions · Maison Lutétia · Webedia · Roche Diagnostics France · EikoSim · Ankora Éditions · Educlever · Wiztopic · Nextio · EADV (European Academy of Dermatology) · LEGAL NOMADS · ATYPIQUE Studios · SOON · 360Learning · DIGINOV · Adapt-iV · Lavoir Moderne · Natys · Gradiweb · SimpliField · IPAG Business School · OneDeal4All · Les Parisiennes · VICBAG · Gardner English · Practys Conseil · Otium Capital · HARTO · Alkemics · My Jungly · Couloir 3 · Verspieren · La Boite À Lulu · Le Faust · Shaya · Indinvest · Panamonkey · MYevent · Gicam Conseil · City Pop · LifeMotiv · Napoléon Agency · Torann-France · Open Mind Innovation · REV inside · Twinbi · Les Screen Doctors · GD Conseils · Astrees · ESLSCA Business School Paris · L'Autre École · Creapills · WAKE UP · Tyneo Consulting · La Cocotte · General Electric Healthcare · Comité National de la Conchyliculture · France Fintech...
- Maison Lutétia Paris-Dubai (Maison de Médecine Esthétique)Expert Medical Advisor in Hair TransplantationMEDICALNovember 2020 - Today (5 years and 7 months)Paris, FranceAt the intersection of medical, commercial, and high-end marketing– Responsible for monitoring and supporting patients seeking hair transplantation (hair, beard, eyebrows, body), I conduct initial diagnostics under medical delegation within the framework of in-person, video, or photo consultations.– Hair analysis and aesthetic validation of the hairline– Human and psychological support for patients throughout the process– Strategic management of bookings and optimization of monthly revenue– Recommendation of alternative treatments through a network of partner practitioners– Content production: photos, before/after montages, medical documents, waivers– Translation FR→EN of letters, prescriptions, patient materials, and publications– Competitive intelligence, marketing contribution, and supervision of VIP filming– Representation of the clinic to high-profile individuals (VIPs, artists, public figures)– Quality control of medical results and reporting to management
- ExxonMobil Chemical FranceLiaison InterpreterCHEMICALFebruary 2016 - April 2016 (2 months)Notre-Dame-de-Gravenchon, France*Temporary assignment as part of an ergonomic audit conducted by EMRE (ExxonMobil Research & Engineering) at a petrochemical site*· French/English interpretation of all exchanges between English-speaking auditors and French-speaking operators (169 hours)
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- D.U. Modern GreekUniversity Toulouse Jean-Jaurès
- Bachelor of Arts in Classical Letters with a specialization in HistoryUniversity Toulouse 2 Jean-JaurèsLangue, Littérature et Civilisation de la Grèce Antique | Langue, Littérature et Civilisation Latines | Philologie du Grec Ancien | Philologie du Latin | Sanskrit | Anglais Littéraire niveau C2 | Histoire Ancienne | Histoire Médiévale | Histoire Moderne | Histoire Contemporaine