Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Charlène
Having completed an apprenticeship in journalism in Berlin, I am currently looking for new professional challenges. Therefore, I would like to offer my knowledge and great interest in languages, particularly in German (native language), French (bilingual), and English (C1 level).
Thanks to my background, I am capable of translating journalistic and economic texts, web content, and carrying out subtitling tasks. During an internship at ARTE in Strasbourg, I gained experience in adapting French/German documentary content and in subtitling. Curious, I am open to various assignments.
Thus, I offer to translate your content:
• French <> German
• French <> English
• German <> English
Do not hesitate to contact me and share your projects!
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Bordeaux (up to 50km)
Experience
- Geovelo
On Malt
Translation of advertisements for Android/Apple app stores from French to GermanOctober 2022 - October 2022Translation of advertisements for Android/Apple app stores from French to German for the company Geovelo. This company offers a mobile application for cyclists and would like to explore the potential of the German market. - Full AdgencyTranslation of Google Ads ads from French/English to GermanOctober 2022 - October 2022Translation of Google Ads ads from French/English to German for a clothing and accessories brand.
- RAPIDMOOC INWICASTTranslation of blog posts and case studies from French to GermanEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2022 - October 2022 (1 month)Translation of blog posts and case studies from French to German for EdTech Rapidmooc.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Charlène
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Work-study program in multimedia journalismBerliner Morgenpost / ProContent2019Formation en presse écrite, télévision, web & vidéo