Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Charlene
I translate your content from English to clear, natural, and ready-to-use French, with a specialization in cosmetics and food supplements.
I assist brands, e-merchants, and manufacturers in localizing their labels, packaging, and product content for the French-speaking market.
I work on, among other things:
- Cosmetic labels and packaging
- Ingredient lists (INCI)
- Food supplements
- E-commerce product sheets
- Notices, instructions, and mandatory statements
My approach:
- Human translation, no machine
- Respect for industry terminology (cosmetics / health / e-commerce)
- Fluent, natural, and end-customer-oriented French
- Adaptation to the French-speaking market
✔ Translation EN → FR
✔ Proofreading and editing
✔ E-commerce localization
✔ Marketing adaptation on request
Available, responsive, and attentive to detail.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Charlie Rose FreelancerEnglish -> French Translator | Products, wellness & cosmeticsE-COMMERCESeptember 2024 - Today (1 year and 9 months)Paris, France• Translation of English content to French (products, e-commerce, wellness, cosmetics)• Adaptation of product descriptions for a French-speaking audience (fluency, natural tone, conversion)• Proofreading and improvement of existing translations (linguistic quality, consistency, style)• Localization of marketing content (webcopy, editorial content, digital assets)• Verification and adaptation of AI-generated content• Creation and formatting of professional documents (Word, PDF)
- Private employerAdministrative AssistantMarch 2015 - October 2024 (9 years and 7 months)Editorial management: letters, meeting minutes, administrative reports.Document organization, filing, structuring complex files.Verification, correction, and reformulation of internal documents.Professional written communication with external partners.Development of materials for internal seminars
Recommendations
Be the first to recommend Charlene
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- CAP Petite EnfanceAcadémie de Paris2014Formation axée sur la communication, l'organisation et la gestion de situation éducative
- Training for assistants to students with disabilitiesGRETA2014Formation d’accompagnant d’élèves en situation de handicap, centrée sur l’adaptation de la communication, la reformulation et la clarté des messages. Développement de compétences essentielles : observation fine, rédaction de comptes rendus, structuration de documents, travail en équipe pluridisciplinaire, gestion d’imprévus et organisation rigoureuse. Une expérience formatrice qui a renforcé ma précision rédactionnelle, ma patience et ma capacité à m’adapter à différents interlocuteurs.