Charlène Brault

Working languages: Spanish and English to French

Services: translation, post-editing, proofreading, transcription, subtitling, and subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH).

Specializations: IT, marketing, tourism, human rights, sexual and reproductive health

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

As a translator from Spanish and English to French, I offer NGOs, associations, companies, and individuals translation, proofreading, transcription, subtitling, and subtitling for the deaf and hard of hearing services.

After an initial exchange by email or phone regarding your needs and an assessment of my suitability for your project, I will provide you with a quote to define the basis of our collaboration together. Throughout the translation process, we will stay in touch if adjustments are necessary or if questions arise. Then, once the project is translated, it will be proofread, formatted, and sent to you ready for use. You will find organization, meticulousness, and rigor in my work.

In order to continue working in line with my personal values, I am also seeking contracts and partnerships with publishing houses for the translation of works related to Colombia, Latin America, human rights, environmental defense, alternatives, and sexual and reproductive health, whether directly or indirectly.