You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Charlène BraultCB

Charlène Brault

English / Spanish Translation > French

€160/day
Albi, FR
3-7 years

Average response time: 12 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Charlène

Working languages: Spanish and English to French

Services: translation, post-editing, proofreading, transcription, subtitling, and subtitling for the deaf and hard of hearing (SDH).

Specializations: IT, marketing, tourism, human rights, sexual and reproductive health

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

As a translator from Spanish and English to French, I offer NGOs, associations, companies, and individuals translation, proofreading, transcription, subtitling, and subtitling for the deaf and hard of hearing services.

After an initial exchange by email or phone regarding your needs and an assessment of my suitability for your project, I will provide you with a quote to define the basis of our collaboration together. Throughout the translation process, we will stay in touch if adjustments are necessary or if questions arise. Then, once the project is translated, it will be proofread, formatted, and sent to you ready for use. You will find organization, meticulousness, and rigor in my work.

In order to continue working in line with my personal values, I am also seeking contracts and partnerships with publishing houses for the translation of works related to Colombia, Latin America, human rights, environmental defense, alternatives, and sexual and reproductive health, whether directly or indirectly.
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Quechua

    Basic

Can work on-site
Albi (up to 50km)

Experience

  • Charlène Brault
    Translator from Spanish and English to French
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    January 2018 - Today (8 years and 5 months)
    Monestiés, France
    Spanish French Translation English French Translation Subtitling Proofreading LSO Post-editing
  • Amnesty International France
    Translator
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    September 2019 - December 2019 (3 months)
    Paris, France
    Spanish French Translation English French Translation subtitling for the deaf and hard of hearing Proofreading
  • Univoice
    Translator
    TECH
    May 2019 - September 2019 (4 months)
    Vincennes, France
    English French Translation Post-editing

Recommendations

Be the first to recommend Charlène

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • 1st year of Quechua Language and Civilization Diploma
    INALCO
    2020
  • Master's Degree in Specialized Translation
    Université Paris-Est Marne-la-Vallée
    2019

Skill set

Categories