Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Chana
Looking for a reliable, responsive, and operational freelance lawyer to assist you in the legal and administrative management of your company? Look no further.
My name is Chana! A law graduate (Master 2) with solid experience in international organizations. I support companies, associations, and freelancers in legal, contractual, and administrative management, with a clear, rigorous, and results-oriented approach.
What I offer:
- Legal drafting, review, and security:commercial contracts, GTC, NDAs, leases, letters, legal notices, etc.
- GDPR and regulatory compliance:privacy policy, documentary audit, internal best practices.
- Administrative and legal support:document organization, file tracking, formalities management, legal secretarial services, database management, HR management.
- Expertise in environmental law and management:regulatory monitoring, QHSE and ISO standards compliance, implementation of sustainable practices within organizations.
- **Customized legal training**, accessible to all levels. My training areas: civil law (contract law, law of obligations...), business law (company law, competition law...), environmental law (legal issues related to the ecological transition and sustainable resource management, One Health projects).
My strengths:
- Multidisciplinary expertise (business law, public law, environmental law...).
- Full adaptability to your tools, your pace, and your priorities.
- Great rigor, excellent interpersonal skills, customer service orientation.
- Ability to simplify complex topics to facilitate decision-making.
📍 Based in Lyon, I work remotely or in person.
💬 Response guaranteed within 24 hours.
📅 One-off, recurring, or long-term assignments.
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Arabic
Basic
Can work on-site
Lyon (up to 50km), Grenoble (up to 50km), Ile d'Abeau (up to 50km)
Experience
- AureltaLawyer - Administrative ManagerLEGALSeptember 2025 - Today (9 months)Lyon, FranceLegal Skills
- Drafting and reviewing contracts (clients, suppliers, partnerships, service providers)
- Creation and legal monitoring of companies (articles of association, formalities, minutes, legal registers)
- Annual legal secretarial services (AGMs, management reports, registry filings)
- Drafting GTC, T&Cs, privacy policies, legal notices
- Advice on commercial law, company law, and employment law
- Management of pre-litigation (formal notices, amicable negotiation)
- GDPR audit and compliance (internal documents, procedures, registers)
- Legal monitoring and drafting of summary notes
Administrative Skills- Daily administrative management (filing, tracking, reporting, archiving)
- Management of contracts, quotes, invoices, and client/supplier follow-up
- Preparation of accounting files and coordination with the accountant
- Administrative HR follow-up: employment contracts, amendments, leave, absences
- Organization of meetings, agenda management, and drafting of minutes
- Implementation and optimization of internal administrative processes
- Proficiency in office and collaborative tools (Office Suite, Google Workspace, Notion, Trello, etc.)
Environmental Skills- Monitoring of environmental regulatory compliance (legal monitoring, analysis of texts, updating internal procedures)
- Drafting and implementation of technical documents: impact studies, ICPE reports, environmental management plans
- Support for QHSE certification and management (ISO standards, internal and external audits)
- Assessment and management of environmental risks (pollution, waste, natural resources)
- Participation in sustainable development and corporate social responsibility (CSR) initiatives
- Monitoring of environmental indicators and development of reports (energy, water, waste, emissions)
- Staff awareness and training on environmental best practices
- Organisation des Nations Unies GenèveLawyerLEGALMay 2024 - October 2024 (5 months)Geneva, Switzerland
- Participation in multilateral negotiations on climate, natural resources, international law.
- Drafting diplomatic notes, legal summaries, positions on UN texts.
- Legal monitoring of environmental issues, human rights, and international litigation.
- CEREMAResearch Officer - Via MasterENVIRONMENTALJanuary 2024 - March 2024 (2 months)Lyon, France
- Contribution to territorial projects for the implementation of a Low Emission Zone (ZFE).
- Study of the legal framework for the valorization of environmental regulations.
- Analysis of the interactions between public policies, private law, and European regulations.
- Participation in the legal structuring of projects in conjunction with local authorities and private stakeholders.
Recommendations
Be the first to recommend Chana
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Risk and Environmental GovernanceUniversité Jean Moulin Lyon III, École centrale de Lyon, Université Lyon 22024Droit de l'environnement, droit public, management / gestion de projet, droit des déchets, droit de la pollution de l’air, économie de l'environnement, risques naturels et technologiques, management QHSE, politiques environnementales et des risques
- Master 1 Law of Economic Cooperation and International BusinessUniversité Jean Moulin Lyon III2023Droit des contrats internationaux, droit des sociétés et gouvernance d’entreprise, droit bancaire et financier, droit international privé, fiscalité des entreprises, droit de la concurrence, propriété intellectuelle, RSE