Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Céline
I became a freelance professional translator after working for two years with and alongside a sworn translator in Paris. I offer my services to individuals, agencies, and companies with translation and proofreading needs from English to French.
By using my services, you can expect:
- A faithful and idiomatic rendering;
- Text in impeccable French. I am meticulous and would not give the slightest chance to any syntax, grammar, or agreement error, and so on;
- To deal with an attentive professional, who listens, and is as eager to deliver quality work as to satisfy your needs.
Do not hesitate to contact me, I would be happy to assist you in carrying out your projects.
Looking forward to hearing from you,
Céline Poinson
Spanish
Conversational
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Cabinet Fields Juris TraducteurEnglish/French TranslatorPUBLIC SECTORApril 2019 - April 2021 (2 years)Paris, FranceCarrying out sworn translations for individuals, companies, and lawyers, or required by the courts:- Civil status certificates (birth, death, and marriage certificates);- Judgments (divorce, adoption, etc.);- Contracts;- Proof of address;- Testimonies;- Medical and scientific reviews;- Criminal records;- Diplomas and transcripts;- Driving licenses, etc.
- PandrolTranslatorMECHANICAL ENGINEERINGJuly 2018 - August 2018 (2 months)Colombes, FranceCarrying out technical translations (product files) to be integrated into the company's ERP.
- HusqvarnaTranslation InternRETAIL (SMALL BUSINESS)June 2016 - July 2016 (2 months)Gennevilliers, FranceEnd-of-degree internship in the communication department: technical, legal, and marketing translations.
Reviews
Recommendations
FU
GF
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Economic and Legal Translation (English/Spanish)University of Cergy-Pontoise2019
- Bachelor's Degree in Applied Foreign Languages (English/Spanish)University of Cergy-Pontoise2016