Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Céline
Graduate proofreader from the Centre d'écriture et de communication in Paris, and holder of the Voltaire Certificate with a score of 1000/1000, I offer my proofreading and editing services for all your writings: novels, essays, biographies, comics, plays, poetry collections, articles, dissertations, theses, internship reports, professional minutes, blogs, websites...
Your document will be free of spelling, grammar, syntax, punctuation, and typographical errors. I ensure the elimination of redundancies, barbarisms, pleonasms, and any awkward phrasing.
I can help you rephrase your sentences.
I regularly collaborate with publishers and individuals.
I invite you to discover in my portfolio some works I have contributed to.
I work in strict confidentiality and with respect for what you entrust to me. I do not take your place; I primarily work on the form and leave the content to you!
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Telefun
On Malt
Proofreading and editing of conference texts for publicationOctober 2024 - November 2024Rouen, FranceFor this work, I checked spelling, grammar, syntax, punctuation, orthotypography, consistency, and accuracy of the information provided. I eliminated redundancies and anglicisms. I worked using Word's track changes feature. - Michelin - LB experienceEditing and rephrasing of texts for a tourist guideOctober 2023 - November 2023 (1 month)Rouen, FranceChecking spelling, syntax, punctuation, orthotypography, proper nouns, consistency, and redundancies, while respecting the MICHELIN Guide's style guide.Rephrasing of certain passages.
- AKBEditing of professional documentsOctober 2023 - October 2023Rouen, FranceProofreading and editing of training programs and communication materials. Loyal client after the Malt mission.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Title of Proofreader-EditorProfessional Title of Proofreader-Editor - Centre d'écriture et de communication - Paris2020Formation d'un an au métier de lectrice-correctrice : apprentissage des signes de correction, des règles orthotypographiques, des difficultés de la langue française. Sous la direction de M. Jacques Décourt, correcteur, auteur et ancien enseignant à l'ESJ de Lille et M. Jean-Pierre Colignon, ancien chef correcteur du journal Le Monde.