You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Céline

You write. I perfect.
Manuscripts, theses, reports, or websites: every word counts, every mistake harms your credibility.

Welcome to "Lili corrects everything". My name is Céline, nicknamed Lili, and I am a proofreader, specializing in medical terminology, Biology, and Science Fiction/Fantasy.

After more than ten years working in the medical field (nursing student and medical secretary (8 years)), I bring a correction that is both technical, fluid, and respectful of your style.
  • French

    Native or bilingual

Can work on-site
Rennes (up to 50km)

Experience

  • Axium Expertise
    Correction of CSE expert reports
    CONSULTING AND AUDITS
    February 2025 - Today (1 year and 4 months)
    Agen, France
    Expert reports are sent to me as soon as they are laid out. I establish a quote that includes the document format (PowerPoint or Word), the number of characters, including spaces, the correction rate, and any additional requests (document merging, summary correction sheet, etc.). All corrections are listed in a correction sheet grouping those made (agreement errors, punctuation errors, layout errors), those left to the client's choice (tense consistency, reformulation suggestions), and those not made and why (capitalization errors but requested by the client, missing terms, errors in an image and I cannot access it, etc.). My client is delighted with this experience.
    Responsiveness Explanation of choices Kindness Rigor and attention to detail Very good value for money
  • Lili corrige tout
    Proofreader
    PRESS AND MEDIA
    July 2024 - Today (1 year and 11 months)
    Rennes, France
    "I correct, you breathe!".

    I offer correction of your writings, whether personal or professional, on any type of medium (Word document, PDF format, PowerPoint document, etc).

    Whether you are representatives of local authorities, a company, an individual (student, self-publisher, etc.), or a publishing house, your documents will be carefully scrutinized for the slightest error in the French language, but also for meaning, tense consistency, typography, and layout.

    It is also a great way to save considerable time to perform other tasks than proofreading your work, which is very time-consuming, in a calm, supportive, and strictly confidential environment.
    GDPR awareness Awareness of professional and medical secrecy Word and PowerPoint expert Document layout Summary of errors found on a correction sheet

Recommendations

Be the first to recommend Céline

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Document revision
    French School of Readers-Proofreaders
    2024
    Révision de documents

Skill set

Categories

  • Other