Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Céline
French national, I have been a freelance French-English translator for 15 years and returned to Paris in 2017 after 17 years of expatriation in Asia and the United States.
I have a perfect command of English and am certified by the Australian Translators Association. A graduate of a leading business school, with a master's degree in general comparative literature from the Sorbonne and a master's degree in literary translation from Paris-Diderot, I am currently looking for all types of projects with a preference for literary projects and am immediately available for translation (in both directions), proofreading, and rewriting work.
I recently obtained my accreditation from the French Public Writers Academy and completed a biography writing course with the aim of helping interested clients draft various documents. I have been working part-time for two years as a debate and meeting writer for several service companies.
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 10km)
Experience
- Walden
On Malt
Translation of a CSR reportTRANSPORTATIONAugust 2024 - August 2024Translation into French of a group CSR report originally written in English; terminology research. - PRISE DE NOTESWriter of a conference series in EnglishJanuary 2023 - February 2023Paris, FranceAs part of an inter-university conference, I attended the multi-day conferences held in English, which I then summarized in detailed reports in English.
- NearFrench-English Interpreter (both ways)January 2023 - January 2023Paris 09 Opera, FranceAs part of the future implementation of SAP within the French subsidiary, I provided oral translation during the training of the financial director by Indian counterparts. I also translated the accounting nomenclature used in the French subsidiary into English.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master pro in literary translation, Very high distinction, English Language and Literature/LettersUniversité Paris Diderot2018Master pro in literary translation, Very high distinction, English Language and Literature/Letters
- Master's Degree, Comparative LiteratureUniversité Sorbonne Nouvelle - Paris 32016Master's Degree, Comparative Literature