Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Céline
Are you looking for a professional proofreader-editor to deliver clear, fluid, and error-free texts? I will help you with spelling correction, grammatical proofreading, and optimization of your writing to enhance your image and message.
With a degree in Modern Literature and training from the EFLC (French School for Proofreaders), I put my expertise in the French language at your service.
I work with companies, authors, students, institutions, and content creators looking to improve the quality of their professional documents, web content, blog posts, marketing materials, reports, theses, or manuscripts.
My services include:
- Spelling, grammar, and typographical correction
- In-depth proofreading and stylistic harmonization
- Consistency check and fluency optimization
- Adaptation of tone and style to the target audience
What sets me apart? An excellent command of the French language, an eye for the smallest details, and absolute respect for your style and intentions.
Do you want your content to gain professionalism, readability, and impact? Are you looking for fast and reliable correction? Do not hesitate to use my services!
French
Native or bilingual
English
Conversational
Italian
Basic
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Pocket FMProofreader-EditorNovember 2025 - Today (7 months)I proofread and edit narrative content intended for audio broadcast for a French-speaking audience.Since the beginning of my assignment for PocketFM, I have corrected **over 650 episodes**.I guarantee linguistic quality (spelling, grammar, syntax, punctuation) and text consistency, while optimizing reading fluency for voice actors and the listening experience for the audience.My work respects editorial guidelines, the identity of each work, and production requirements.
- IndépendantProofreader-EditorJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)As a passionate proofreader-editor, I help authors, businesses, and students enhance their texts.Spelling, syntax, style, and consistency: I pay attention to every detail to make your writing fluid, precise, and pleasant to read, while respecting your voice and authorial intent.Manuscripts, student papers, articles, websites, or professional communications: I support all your projects with rigor and kindness.
- Rectorat d'OrléansAdministrative Secretary - National EducationSeptember 2016 - August 2025 (8 years and 11 months)
- Drafting and correcting official letters, administrative memos, meeting minutes
- Rigorous application of administrative writing standards
- Clear and structured written communication
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Proofreader-editor training, expertise in French languageEcole Française de Lecteur Correcteur2025Formation de lectrice correctrice, expertise en langue française
- Degree in Modern LiteratureUniversité François Rabelais2008Licence de Lettres Modernes
Certifications
- Le Robert Certification - Expert LevelOrthodidacte
Skill set
Categories
- Other