About Celine
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Experience
- LOST IN TRADUCTIONLinguist / TranslatorJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Lyon, France• - Audiovisual: subtitling.• - Publishing: literary editing.• - Technical post-editing (Supply chain, Transport).• - Translation of medical articles.• - Translation review (administrative, documentary documents).• - Linguist for AI projects.• - Writing.
- Diverses sociétésCustoms Transport ManagerApril 2004 - July 2025 (21 years and 3 months)International transport: managing imports and exports. Customs: regulatory monitoring and implementation of new European and global regulations, import-export customs formalities. Dangerous goods: bringing shipments into compliance with global regulations for air transport (International Air Tariff Agreement) and road transport (Accord for Dangerous goods by Road). Legal: aligning contracts with transport code regulations.
Recommendations
Be the first to recommend Celine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 TraductriceESTRI, UCLY2024Master 2 Traductrice
- Master2 Transport ManagerISTELI groupe AFT IFTIM2013Master2 Manager Transport
Certifications
- Post-editing CertificateRWS2025