Freelancer profile translated to English.

Description

Editor in a small publishing house, I offer my services in lettering, graphic retouching, translation, proofreading, and correction in addition to my salaried activity. I have notably translated (and lettered) the following titles: The Dragon Tea Circle (Kay O'Neill), Princess Princess (Kay O'Neill), The Aquicorne Bay (Kay O'Neill), The Dragon Tea Festival (Kay O'Neill), The Dragon Tea Tapestry (Kay O'Neill), Droplet (Kay O'Neill).

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

BLISS EDITIONS
Editorial Assistant
PUBLISHING
September 2018 - Today (7 years and 9 months)
33400 Talence, France
• Prospecting and editorial monitoring.
• Translation (12 titles including Kay O'Neill's works), lettering, proofreading, correction.
• Layout, mockups, covers and interior files.
• Editing project management from start to finish (proof validation etc.)
• Communication: CM social media management, creation of trailers, Instagram filters...
English French Translation Proofreading and Correction Proofreading Lettering Mockup Project Management Layout Graphic Design
Indépendant
Reader
September 2016 - Today (9 years and 9 months)
Limoges, France
Reading French-language novels. Quick or more in-depth readings to provide a report on these readings, including analysis of the book's strengths...
Editions Ausonius
Intern
October 2015 - May 2016 (7 months)
Six months of work-study internship at Ausonius publishing house. Layout of several books, communication with authors for proofs, requesting quotes from printers. I participated in the creation of various works, including: Entre mots et marbre. Les métamorphoses d'Auguste (SA 82).

Check out Celia's experience

Be the first to recommend Celia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's in Publishing
University of Limoges
2018
Master edition
Professional Bachelor's Degree in Publishing, Publishing
Michel de Montaigne University (Bordeaux 3)
2016
Licence pro Edition, Édition

Check out Celia's education

Graphic Designer

Celia J.

Lettering, graphic retouching, translation, editing

About Celia

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (38)

Categories