Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Cécile
A professional journalist and editor trained at the Sorbonne and CFPJ, I have over ten years of experience in print and online media within various editorial teams (general interest, professional, in French and English).
I am proficient in print and web writing, project management (editorial coordination), know how to adapt to the readership, and demonstrate agility in the missions entrusted to me.
In parallel, I have developed an activity as a freelance writer, proofreader, and translator. I specialize in culture but am open to all fields to feed my curiosity!
Holding the Voltaire certificate (score of 964/1000), I work for professionals and individuals for the writing, proofreading and correction, as well as the translation (English to French) of your writings.
English
Fluent
Italian
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Les InrockuptiblesJournalist sub-editorOctober 2023 - Today (2 years and 7 months)Proofreading, correction, writing and rewriting, headlines, verification of information, participation in the layout, production monitoring up to the final proof (10 monthly + 15 supplements per year)Responsible for the book, art, fashion review pages of the magazineRelations with permanent editorial staff, freelancers, publication management, layout, marketing, partnerships, technical
- IndépendantFreelance writer and proofreaderJanuary 2019 - Today (7 years and 5 months)https://ceciledesclaux.wordpress.com/
- Les InrockuptiblesJournalist in charge of digital publishingPRESS AND MEDIAOctober 2021 - Today (4 years and 8 months)Proofreading, correction, writing and rewriting, editing, linking, headlines, verification of information, iconographic researchManagement of article flows, animation of the home page, writing of wordings for community managementEditorial monitoring, subject proposals, article writingDaily Inrocks Matin newsletter: coordination of journalists, proofreading, editing, programmingRecruitment, training and supervision of interns and work-study students
Recommendations
Be the first to recommend Cécile
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Arts in JournalismUniversité Sorbonne Nouvelle (Paris III)2015Master 2 Journalisme culturel
- Master 1, Lettres modernes appliquées option audiovisuelUniversité Paris-Sorbonne2014Master 1, Lettres modernes appliquées option audiovisuel