Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Catherine
A native Spanish speaker, I am bilingual in French and have a good level of Portuguese and English (C1). I have experience as a travel advisor in tourism as well as an administrative assistant for document writing, sales and customer service, and customer support for international clients, telephone interpreting, appointment scheduling, etc. I know how to organize project monitoring, linguistic adaptation and communication translation campaigns, and translate marketing documents. Serious, dynamic, and involved, I would be delighted to help you.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Portuguese
Fluent
English
Fluent
Catalan
Conversational
Can work on-site
Montreuil (up to 50km), Montreuil (up to 10km), Paris (up to 10km)
Experience
- FreelanceFreelance TranslatorTRAVEL AND TOURISMNovember 2020 - Today (5 years and 7 months)Perpignan, Occitanie, France
- Prats de Mollo la PresteReception and Mediation InternshipJune 2020 - November 2020 (5 months)Prats-de-Mollo-la-Preste, Occitanie, FranceInternship at the Prats-de-Mollo Tourist Office (Occitanie-France): Reception, tourist information, and sales at heritage sites (notably Fort Lagarde).
- Meeting the FrenchSales AssistantMay 2019 - September 2019 (4 months)Paris Area, FranceAssistant for the Spanish-speaking department | Sales and after-sales of tourist products, mainly in Paris for B2B and B2C markets | Organization of short stays and assistance with bookings, preparation of travel and accounting documents | Daily tasks of the travel agency
Recommendations
Be the first to recommend Catherine
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master Professional TranslationAix-Marseille University I2014- Traduction professionnelle technique et commerciale - Localization et transcréation marketing - Outils PAO et CAT - Anglais professionnel
- Bachelor's Degree in Languages and International Business (English-Portuguese)Aix-Marseille University I2012- Histoire, politique et société des pays de langues anglaise et portugaise - Initiation au marketing - Initiation au commerce international