Freelancer profile translated to English.

Description

English-French translator and copywriter, I transform raw content (including AI-generated) into clear, natural, and professional texts, ready for publication.

Bilingual in professional English, with excellent command of written French, I work on web, editorial, and corporate content requiring rigor, fluidity, and precision.

My services include:

- English - French translation

- Proofreading and orthotypographical correction

- Post-editing of machine/AI translations

- Rewriting and stylistic improvement

Responsive, reliable, and detail-oriented, I guarantee quality deliverables within short deadlines.

Immediately available - 100% remote work

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

AHI Travel, MGIP, CityWonders, Liberty Incentive, Walking The Spirit Tours…
Bilingual Conference Guide & Travel Director
January 2008 - January 2025 (17 years)
• • Leading and coordinating programs for international English-speaking clientele
• • Daily written and oral communication in English with partners, clients, and service providers
• • Writing, reformulating, and adapting informative and cultural content
• • Managing unforeseen events, rapid reformulation of sensitive or complex messages
• • Liaison between local teams and international stakeholders
Content writing English - French translation Reformulation Content adaptation Proofreading
AUF
Bilingual Executive Assistant & Sales Assistant
September 2000 - January 2008 (7 years and 4 months)
Hermes Cardero, GR, Cuba
• • Drafting and proofreading professional and confidential documents
• • Following up on high-stakes files
• • Written interface between management, teams, and international partners
• • Organization, prioritization, and information management
Professional writing Proofreading and correction Written communication Document management Confidentiality