You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Catherine Chombart De LauweCC

Catherine Chombart De Lauwe

Oral fluency in a French-speaking context

€375/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Catherine

I help international professionals and diplomats become credible and visible in French-speaking contexts where speaking is decisive.

My work focuses on the ability to convey and embody a clear and credible message in high-stakes situations.
It's not about speaking perfectly, but about speaking accurately, holding a message, and being heard.
Many competent professionals are not heard to the extent of their worth.
Not for lack of competence, but because speaking in a foreign context requires a dual awareness: awareness of what is being said, and awareness of how it is received. Under pressure, this dual awareness wavers. The message becomes diluted. Credibility erodes.
My approach starts from this observation:
Oral credibility is not based on linguistic perfection, but on the intention of the message, its clarity, and its embodiment.
My coaching is based on four essential questions:
- What is the situation and what is the intention of the message? Specify, clarify, structure, prioritize, decide what deserves to be said.
- Who am I addressing and what are their implicit communication codes?
- How to hold one's own under pressure? Speak without apologizing, conclude, give up on the perfect word.
- How to embody the message through the body? Gaze, posture, voice in service of the discourse.

My work restores to each person the ability to be fully present in situations where they felt like strangers to the language, the codes, the implicit dynamics.
It's a legitimate presence.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
Paris (up to 50km), Biarritz (up to 10km), Lyon (up to 10km)

Experience

  • VEJA
    French oral expression trainer for international professionals
    FASHION AND COSMETICS
    March 2025 - Today (1 year and 5 months)
    Paris, France
    We help expatriate professionals speak with clarity, ease, and impact in French-speaking contexts.
    Intercultural Communication Oral Fluency Self-confidence Diction
  • Holifrench
    Corporate & Private Language Coach
    CONSULTING AND AUDITS
    December 2006 - Today (19 years and 8 months)
    Paris, France
    Speaking in a multicultural context for international professionals.

    I help international professionals speak with ease in multinational environments: expatriate professionals in French-speaking contexts — diplomats, executives, managers.
    My work focuses on the ability to convey and embody a clear and credible message in high-stakes situations.
    Public speaking coaching Individual Coaching Intercultural Communication
  • Air France / Air France-KLM
    Air France Commercial Department - Operations - Linguistic Advice
    AVIATION AND AEROSPACE
    April 1998 - December 2006 (8 years and 8 months)
    Paris, France
    - Teamwork aimed at ensuring: the smooth running of the check-in and boarding process... the development of good relationships with multicultural clientele, compliance with safety standards in a high-pressure environment
    - Trainer at the language school for operational staff.
    Customer Relationship Management (CRM) Communication Stress and Emotion Management Intercultural Communication

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Advanced certificate in Neurolanguage Coaching , Teaching French as a second or foreign language
    Efficient Language Learning
    2021
    Advanced certificate in Neurolanguage Coaching , Enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère
  • Master's degree in Language Didactics - FLE, Didactics of French
    Université du Maine-Le Mans-Laval
    2016
    Master didactique des langues - FLE, Didactique du Français

Certifications

  • Neurolanguage Coaching - Advanced
    Efficient Language Coaching
    2020
    Neuroscience Coaching
  • Public Speaking
    Panache
    2022
    Public Speaking

Skill set

Categories