About Caterina
Catalan
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Experience
- C. P.Freelance Editor & Proofreader | Content QADecember 2023 - Today (2 years and 6 months)Review, proofread, and improve texts to ensure clarity, coherence, linguistic accuracy, and suitability for the target audience. Adapt content according to tone, style, and editorial needs. Typographical, grammatical, and narrative quality control. Proofreading, layout support, and improvement of the reading experience. Creation and adjustment of content when the project requires it.
- Sefor-DreceraTeaching StaffJanuary 2024 - July 2025 (1 year and 6 months)L'Hospitalet de Llobregat, CT, SpainAdaptation of content and materials to different learning needs. Clear communication of complex concepts to diverse audiences. Progress monitoring, needs assessment, and content adjustment. Design of activities and resources with a focus on understanding, clarity, and accessibility. Work in multicultural and inclusive environments.
- Advanced Leisure ServicesMultilingual Cultural Guide and Visitor Experience AssistantApril 2022 - July 2024 (2 years and 3 months)el Castell, Castelldefels, CT, SpainVisitor service, ticket sales, and guidance in Spanish, Catalan, and English. Conducting guided and theatrical tours, adapting tone, pace, and content to diverse audiences. Design and execution of school workshops to introduce historical heritage to children and educational groups. Communicating historical and cultural information clearly, accessibly, and attractively. Managing inquiries and incidents during the visitor experience.
Recommendations
Be the first to recommend Caterina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Filología hispánica, Spanish Language and LiteratureUniversitat de Barcelona2024Filología hispánica, Spanish Language and Literature
- Bachillerato, Humanidades/Estudios humanísticosInstitut Obert de Catalunya (IOC)2016Bachillerato, Humanidades/Estudios humanísticos